On 4 April 2011 15:27, Roman Zegarski <[email protected]> wrote: > Hello, > > In attachment there is first version of my application. I hope I > included all things mentioned earlier about this project. What do You > think about it?
Nice proposal. One thing that's missing is that, because the DBPedia framework extracts RDF, you will need to give some thought to the ontology that will be used. For most of the parts of Wiktionary that are directly useful to Apertium, you should use the Gold ontology (http://linguistics-ontology.org/), though there may be other data in Wiktionary for which new ontological properties (and thus a new ontology) may need to be defined. You should consider that during the community bonding period. 'Work on creating interface for DBPedia allowing user to retrieve data in language neutral way (as far as it is possible)' I think the existing DBPedia method of using a wiki to define extraction templates is the most natural interface, given its nature, so you should perhaps stick to that. Instead, you could use this time to develop extraction 'templates' for the most frequently used templates on en.wiktionary (and perhaps one other, of your choice), which can then be used for testing. The same goes for the contents of weeks 5-9. Developing the extraction will, I think, take longer than you have planned for, but the extra interface is not necessary, while testing and extraction of dictionaries should be concurrent to development. -- <Leftmost> jimregan, that's because deep inside you, you are evil. <Leftmost> Also not-so-deep inside you. ------------------------------------------------------------------------------ Create and publish websites with WebMatrix Use the most popular FREE web apps or write code yourself; WebMatrix provides all the features you need to develop and publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
