2012/2/15 Francis Tyers <[email protected]>
> El dc 15 de 02 de 2012 a les 14:27 +0400, en/na Hèctor Alòs i Font va
> escriure:
> > A suggestion might be working in one field but improving the quality
> > of different language pairs, e.g. morphological and lexical
> > disambiguation. A student working in this field may concentrate in a
> > piece of Apertium (+ maybe related tools, as CG) and work in several
> > language pairs, instead of the different kind specialisation we
> > usually do: one pair, all the Apertium levels. As Apertium translators
> > are increasingly adding new processes and tools in the pipe, it seems
> > that this kind of specialisation can be more and more desirable.
>
> Actually yes, this would be another good idea. Improve disambiguation of
> English in all pairs for example.
>
>
+1
All pairs that include English (which is a lot if we include those in
incubator) suffers from poor disambiguation of English.
We had a project using a 3-gram tagger instead of a 2-gram tagger, but it
didnt help at all...
Probably the results of such a project would be transferable to other
languages as well.
And probably it could take off in Francis' disambiguation work.
--
Jacob Nordfalk
http://javabog.dk
Android-udvikler og underviser på
IHK<http://cv.ihk.dk/diplomuddannelser/itd/vf/MAU>og
Lund&Bendsen <https://www.lundogbendsen.dk/undervisning/beskrivelse/LB1809/>
------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
