On 4 April 2012 14:14, Alexandru Blanda <[email protected]> wrote: >> This is a literal, not a variable - it should be '<lit v="être"/>'. >> >> Categories defined with <def-cat> are only used in <pattern-item>, nowhere >> else. > > I also tried with '<lit v="être"/>'. I used it like this: > > <lu> > <lit v="être"/> > <lit-tag v="lem"/> <!--(tried also without this line)-->
That outputs a literal tag '<lem>'. Your output so far is ^être<lem> > > <lit-tag v="a_verb"/> And this outputs the literal tag '<a_verb>'. > <clip pos="1" side="sl" part="temps"/> > <clip pos="1" side="sl" part="pers"/> > <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/> > </lu> > 'sl' stands for 'source language', you should be using 'tl' - 'target language'. But that's not the likely culprit. Just as '<def-cat>' goes with '<pattern-item>', '<def-attr>' goes with the 'part' of '<clip>' - you should make sure that you have a <def-attr> for 'temps', 'pers', 'nbr', and 'a_verb', because you almost certainly meant to have '<clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>' where you had written <lit-tag v="a_verb"/>. 'lem' is a special, pre-defined part, but it is a part - you can only use it in '<clip>'. -- <Sefam> Are any of the mentors around? <jimregan> yes, they're the ones trolling you ------------------------------------------------------------------------------ Better than sec? Nothing is better than sec when it comes to monitoring Big Data applications. Try Boundary one-second resolution app monitoring today. Free. http://p.sf.net/sfu/Boundary-dev2dev _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
