Per Tunedal <per.tune...@operamail.com> writes: > Hi again, > the call: > <e lm="undertegnede" r="RL" a="PT"> <i></i><par > n="undertegnede__prn"/></e>
The lemma and form are missing; that is, nowhere do you add "undertegnede" to <l> or <r>. If it's the same in all forms, the simplest would be to add it to the <i> (which is shorthand for <p><l>…</l><r>…</r></p>). Remember that the lm attribute is, to lttoolbox, regarded as a comment. -Kevin > On Thu, Jan 31, 2013, at 8:40, Kevin Brubeck Unhammer wrote: >> Per Tunedal <per.tune...@operamail.com> >> writes: >> >> > Hi, >> > well, I think it's a good idea to be able to translate the not uncommon >> > formal Swedish "undertecknad" instead of "jag" = I. >> >> Hmm, guess that makes sense … >> >> > I've changed the translation to "undertegnede", as Keld suggested. But >> > it still doesn't work. >> > >> > As far as I can see, the requested form is available in the Danish >> > monodix. What am I doing wrong? >> > >> > Before da monodix: >> > ^undertecknad<prn><pers><p3><ut><sg><nom>/undertegnede<prn><pers><p3><ut><sg><nom>$ >> > >> > da monodix: >> > >> > <pardef n="undertegnede__prn"> >> > <e a="PT"> <p><l></l> <r><s n="prn"/><s n="pers"/><s >> > n="p3"/><s n="ut"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e> >> > <e> <p><l></l> <r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/><s >> > n="ut"/><s n="sg"/><s n="acc"/></r></p></e> >> > <e> <p><l>s</l> <r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/><s >> > n="ut"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e> >> > <e> <p><l></l> <r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/><s >> > n="ut"/><s n="pl"/><s n="nom"/></r></p></e> >> > <e> <p><l></l> <r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/><s >> > n="ut"/><s n="pl"/><s n="acc"/></r></p></e> >> > <e> <p><l>s</l> <r><s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/><s >> > n="ut"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e> >> > </pardef> >> >> And what does the call to the pardef look like? >> >> >> -Kevin ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_jan _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
