Hanakian has no ISO code, it is described in general as a dialect of Czech. We can imagine a theoretical Catalan-Valencian translator as being labelled:
apertium-cat-cat Then inside there would be modes for: cat_val-cat cat-cat_val This is how the Hanakian translator has been set up. At least until Hanakian is assigned an ISO code. Fran El dg 09 de 02 de 2014 a les 20:04 +0100, en/na Mikel Forcada va escriure: > Dear Fanos, > I find something strange in the naming of this pair. I know this has > been discussed with Francis Tyers, but could you please remind us of > the rationale for having a pair that is described as translating from > a language to the same language? > > Mikel > > Al 02/09/2014 03:17 PM, En/na F.Mensek ha escrit: > > > Hi all apertium developers and supporters! > > > > We've added a new language pair called "ces-ces" into the incubator. > > > > The new pair will translate from Czech into the Hanakian dialect, > > which is spoken in the central part of Moravia. > > > > > > > > Regards, > > > > Fanos > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Managing the Performance of Cloud-Based Applications > > Take advantage of what the Cloud has to offer - Avoid Common Pitfalls. > > Read the Whitepaper. > > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=121051231&iu=/4140/ostg.clktrk > > > > > > _______________________________________________ > > Apertium-stuff mailing list > > [email protected] > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > > > -- > Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/) > Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics > Universitat d'Alacant > E-03071 Alacant, Spain > Phone: +34 96 590 9776 > Fax: +34 96 590 9326 > ------------------------------------------------------------------------------ > Managing the Performance of Cloud-Based Applications > Take advantage of what the Cloud has to offer - Avoid Common Pitfalls. > Read the Whitepaper. > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=121051231&iu=/4140/ostg.clktrk > _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Managing the Performance of Cloud-Based Applications Take advantage of what the Cloud has to offer - Avoid Common Pitfalls. Read the Whitepaper. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=121051231&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
