Hello,
I'd like to get Apertium to translate some text, then output info about the
way in which the words were reordered. For example, in Moses you can get
output like this:
$ echo 'ein haus ist das' | moses -t
this |3-3| is |2-2| a |0-0| house |1-1|
This tells you, for instance, that the target word 'this' came from the
word 'das' in the source text.
Can I get anything similar from Apertium? (By writing some code if
necessary -- in which case, how much work would it be?)
Thanks,
--
D Chan
------------------------------------------------------------------------------
Is your legacy SCM system holding you back? Join Perforce May 7 to find out:
• 3 signs your SCM is hindering your productivity
• Requirements for releasing software faster
• Expert tips and advice for migrating your SCM now
http://p.sf.net/sfu/perforce
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
