Any time, Erica
On Fri, May 2, 2014 at 10:48 PM, Erica Botelho < [email protected]> wrote: > Thank you Margaret, I appreciate the help and education! > > Erica > > > > *From:* [email protected] [mailto:[email protected]] *On > Behalf Of *Margaret Vicente > *Sent:* Friday, May 02, 2014 7:04 PM > *To:* azores > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Ajuda de Bretanha marriage 1729 Mathias > Carvalho and Margarida da Coucellos > > > > Hi Erica, > > > > This record state the places you named above but the bride is Margarida. > It could be that if this is the same Mathias, that the first wife passed > away. You will have to keep looking for the right name. > > > > And as an fyi, Mathias (Matias) is not the same as Matheus (Mateus), two > different names. > > > > > > On Fri, May 2, 2014 at 9:13 PM, Erica Botelho < > [email protected]> wrote: > > I am struggling with this record. I think I might be seeing what I WANT to > see instead of what it really says. I am looking for the marriage record of > Mathias Carvalho and Gertrude Coucellos. Mathias(Matheus) is from N.S. da > Conceicao of Masterios and Gertrude is from N.S. da Ajuda of Bretanha > according to their childrens’ baptismal and marriage records. Could > Margarida have been called Gertrude and became known as that name? > > > > I would love to know what people read for Mathias’ mother as well as all > the information on the bride. > > > > The record is on the right side > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-C-1703-1779/SMG-PD-AJUDABRETANHA-C-1703-1779_item1/P13.html > > > > Thank you, > > Erica Botelho > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
