I've found that in the Casais do Flores e Corvo book, Mr Pimentel Gomes has often standardized the spelling of names despite how they are written in the actual record.
for example ; Basoura Vassoura---Jacinto Jacintho--Inacio Ignacio, Matias Mathias . Eric Edgar On Wed, May 14, 2014 at 10:25 AM, Margaret Vicente < [email protected]> wrote: > Hi Suzanne and Manuel, > > I read Basoura which was old writing for the word vassoura (broom) > > > > > On Wed, May 14, 2014 at 12:01 PM, mnk <[email protected]> wrote: > >> It does not look like Salvador for the paternal grandfather to me. >> Something like Baloura (?). Maybe another set of eyes are still needed to >> decipher this surname!, >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
