Nancy, all it says is that he was given dispensation for having been in the United States of America.
On Tue, Feb 16, 2016 at 10:57 PM, nancy jean baptiste < [email protected]> wrote: > I'm wondering WHY they mentioned that Manuel was in the U.S. prior to his > marriage? Does the record elaborate at all? Is there any info in this > record to indicate they might be cousins....big age difference.....17 and > 34. Did her parents give permission....any insights greatly appreciated! > > > Nancy Jean > > > ------------------------------ > *From:* nancy jean baptiste <[email protected]> > *Sent:* Tuesday, February 16, 2016 9:42 PM > *To:* [email protected] > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase. > > > Thank you everyone! I'll try to copy and paste the links in the > future....thanks Linda. Thanks Roseyn for the link! > > > I had no idea he had ever been in the states! Prior to 1855! Is there any > way to look for him? I have an obscure note from my mom on a picture of him > that he was a ship Captain....I've found him having numerous children in > Sao Jorge after this marriage so he didn't go back to the U.S. > > > Great insights...I appreciate all of your help! > > > Nancy Jean > > > ------------------------------ > *From:* [email protected] <[email protected]> on behalf of > Hughes Roselyn <[email protected]> > *Sent:* Tuesday, February 16, 2016 7:56 PM > *To:* [email protected] > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase. > > Nancy, couldn't help you with the translation but here's the link. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860_item1/P172.html > > Roselyn > > On Tue, Feb 16, 2016 at 5:14 PM, nancy jean baptiste < > [email protected]> wrote: > >> Greetings all, >> >> >> I'm sorry I'm not sure how to post the link. The record is Velas, Sao >> Jorge. Marriages for 1831-1860, page 0172. 1855.... Begins bottom left for >> Manuel Silveira de Lemos, 34 and Anna Bernarda da Silveira, >> >> 17. On the right side it mentions something about Estados Unidos.....can >> someone explain to me what's going on in this record? >> >> >> Thank you, >> >> Nancy Jean Baptista >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
