Thank you Margaret. My mom gave my a very old photo of him.....on the bottom of it it has his name, date of birth, 1823, death, 1906 and says"sailed on clipper ships".....Perhaps I can find him coming into the U.S. prior to 1855.
Nancy ________________________________ From: [email protected] <[email protected]> on behalf of Margaret Vicente <[email protected]> Sent: Wednesday, February 17, 2016 2:57 PM To: azores Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase Nancy, all it says is that he was given dispensation for having been in the United States of America. On Tue, Feb 16, 2016 at 10:57 PM, nancy jean baptiste <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: I'm wondering WHY they mentioned that Manuel was in the U.S. prior to his marriage? Does the record elaborate at all? Is there any info in this record to indicate they might be cousins....big age difference.....17 and 34. Did her parents give permission....any insights greatly appreciated! Nancy Jean ________________________________ From: nancy jean baptiste <[email protected]<mailto:[email protected]>> Sent: Tuesday, February 16, 2016 9:42 PM To: [email protected]<mailto:[email protected]> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase. Thank you everyone! I'll try to copy and paste the links in the future....thanks Linda. Thanks Roseyn for the link! I had no idea he had ever been in the states! Prior to 1855! Is there any way to look for him? I have an obscure note from my mom on a picture of him that he was a ship Captain....I've found him having numerous children in Sao Jorge after this marriage so he didn't go back to the U.S. Great insights...I appreciate all of your help! Nancy Jean ________________________________ From: [email protected]<mailto:[email protected]> <[email protected]<mailto:[email protected]>> on behalf of Hughes Roselyn <[email protected]<mailto:[email protected]>> Sent: Tuesday, February 16, 2016 7:56 PM To: [email protected]<mailto:[email protected]> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating a phrase. Nancy, couldn't help you with the translation but here's the link. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860/SJR-VL-VELAS-C-1831-1860_item1/P172.html Roselyn On Tue, Feb 16, 2016 at 5:14 PM, nancy jean baptiste <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: Greetings all, I'm sorry I'm not sure how to post the link. The record is Velas, Sao Jorge. Marriages for 1831-1860, page 0172. 1855.... Begins bottom left for Manuel Silveira de Lemos, 34 and Anna Bernarda da Silveira, 17. On the right side it mentions something about Estados Unidos.....can someone explain to me what's going on in this record? Thank you, Nancy Jean Baptista -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]<mailto:[email protected]>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]<mailto:[email protected]>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]<mailto:[email protected]>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]<mailto:[email protected]>. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
