Yes, first note is his death (1937) and the 2nd one is his marriage on 26 Apr 1923. Weird that they did them out of order.
Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat, Oct 15, 2016 at 8:54 AM, Mary Bordi <[email protected]> wrote: > I was wondering if anyone can help me with this margin note. I have never > had such a long one for an ancestor! > > It's Manuel, #29 on the right hand page going over to the next page (which > would be the next image). > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR- > VL-ROSAIS-B-1880-1889/SJR-VL-ROSAIS-B-1880-1889_item1/P105.html > > This is my grandmother's first cousin (new to me). I think the top note > was written after the part on the next page. It appears to be dated 1937 > but my eyes may be wrong. Is it about his death? > > On the next page I get the part about his marriage to Maria Amelia on (I > think) 26 April 1923 but there seem to be other dates. > > I don't need a word for word translation. I'd just like to know if I'm > missing something important. > > Thanks for any help! > > Mary > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
