Thanks Cheri and Phillipe! I was amazed to find the more recent information. I'm sure glad someone added it! I am trying to find the more recent descendants of my great great grandparents to help when I find DNA matches. If I ever get back for a visit someone might even remember them.
Mary On Saturday, October 15, 2016, 'Philippe GARNIER' via Azores Genealogy < [email protected]> wrote: > Hi Mary, > > > I think the obit of Manuel was on 1937, 3 April. > The marriage was on 1923, 23 April. > The the margin note was wrote on 1975, 5 April. > > Why 40 years between the obit and the margin note ? Perhaps a certificate > was useful to a descendant in 1975. > > Best regards > > Philippe Garnier Paris - France > > > Em Sábado, 15 de Outubro de 2016 18:23, Mary Bordi <[email protected] > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','[email protected]');>> escreveu: > > > I was wondering if anyone can help me with this margin note. I have never > had such a long one for an ancestor! > > It's Manuel, #29 on the right hand page going over to the next page (which > would be the next image). > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR- > VL-ROSAIS-B-1880-1889/SJR-VL-ROSAIS-B-1880-1889_item1/P105.html > > This is my grandmother's first cousin (new to me). I think the top note > was written after the part on the next page. It appears to be dated 1937 > but my eyes may be wrong. Is it about his death? > > On the next page I get the part about his marriage to Maria Amelia on (I > think) 26 April 1923 but there seem to be other dates. > > I don't need a word for word translation. I'd just like to know if I'm > missing something important. > > Thanks for any help! > > Mary > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','azores%[email protected]');>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','azores%[email protected]');>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
