Son of Nicholau Silveira _dos Rosaes? __________, Maria de Azevedo daughter of Sargento Mor Antonio de Azevedo Teixeira son of Manuel de Azevedo Teixeira and Ana Dias de Lemos, son of Capitao Mor de Azevedo and Maria ?Vaz(r)?. _____ Rita da _Gloria widower of Manuel _Mendonca Leonardo, _________________________ Capittao Mor __________________ Joao Medonca? ___ de ?Azevedo? and Isabel Silva
On Fri, Aug 18, 2017 at 4:08 PM, Kellie Crnkovich <[email protected]> wrote: > Ok second attempt at translating Can someone translate this underline > section and the margin note for me? > > I get to the father and it Looks like it is Manuel Silveira Machado (I > have Capitao Manuel Sliveira de Azevedo Looks like I need to change his > marriage records also say Manuel Silveira Machado) but I see it is > underlined and a margin note I can't read completely see below. Mother > Maria Silveira __________________ (marriage for her looks like Maria > Silveira do > Sao Joaquim), a Isabel Silveira de Azevedo daughter of Antonio Silveira > da Souza and Mother Maria Bernarda > > > Margin note: I got > > Son of Nicholau Silveira ___________, Maria de Azevedo daughter of > Sargento Mor Antonio de Azevedo Teixeira son of Manuel de Azevedo Teixeira > and Ana Dias de Lemos, son of Capitao Mor de Azevedo and Maria ?Vaz(r)?. > _____ Rita da _____, _______ da _____Azevedo Leonardo, > _________________________ Capittao Mor __________________ Manuel ___ de > ?Azevedo? and Isabel Silveira > > Bottom right hand page > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR- > CH-CALHETA-C-1781-1819/SJR-CH-CALHETA-C-1781-1819_item1/P150.html > > Thank you so much > Kellie Crnkovich > Sao Jorge and Pico > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
