Hi Dan, Nice to have you back. Thanks for putting some light on my issues.
> > 3) Lots of text is not translated although a translation is given. > > Among them: > > "You are currently logged in as:" > > "You have been successfully logged in as $1." > > "Warning: are you sure you want to delete page:" > > "Page test successfully stamped." > > "Page test has been deleted." > > "Page test already exists." > > "Could not rename." > > ... > > Are you saying these messages are in the site.language.de page, but > don't get translated properly? These are very tight string > replacements so if there is even a space off, they will not work. > Maybe you can check to make sure the german language page doesn't have > any mistakes. Or see if another language file works for these > messages. Italian or something. The language page was correct but I got confused. For example, "You are currently logged in as:" is correctly included in the language page but obviously not translated on action.logout. Of course, this now makes sense because it is an action page and not a message. > > 4) Some pages are predominantly or completely English and would be > > great to be translatable without copying them to the fields. Among > > them: > > Missing Page-page > > undo > > changes > > data > > zones > > site > > plugins > > help > > search > > In these cases it is more likely better to have a custom German action > page. Ultimately, I envision very advanced language packs with a > backup of language specific pages, mapping of > commands/functions/conditions to language equivalents, plus a language > file. Perhaps other settings. Sounds exciting! > As for custom action pages, and perhaps mapping however, there needs > to be mechanisms to allow multiple languages running on the same site. > So a user could select their language and things get customized for > them. That would take some advanced coding however, and some new > features in BoltWire. The action pages in particular, would be easy > enough to do, once we settled on a syntax. Perhaps action-de.edit if > it exists. Then action.edit. Or something. As BoltWire reached 3.xx, making it available to a broader range of people might be the way to go now. > > 6) Is it already possible to localize URLs? For example: > > &action=changes -> &aktion=änderungen > > Not yet, but I suppose it is something we could look at. We have to > decide whether or not we want to do this as a mapping kind of system, > or as actual pages, names aktion. I'm thinking the former. It would > definitely be easier. A mapping system sounds more appealing to me, too. My best wishes, Markus --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BoltWire" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/boltwire?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
