> > action.rename has two missing >> << and I think both strings are
> > currently not in site.language:
> > Page $1 already exists. Could not rename.
> > Page renamed from {p} to {=page} by {=author}
>
> Messages are automatically translated and don't need the special
> markup. That's just for plain text in the page.Ah, right. But still, I couldn't make "Page $1 already exists. Could not rename." being translated. I tried copy & paste to make sure there is no space missing. No idea why exactly this string does not work for me. Shouldn't the following work: Page $1 already exists. Could not rename. :: Translated text > > Another question concerning 4). > > >>> 4) Some pages are predominantly or completely English and would be > >>> great to be translatable without copying them to the fields. Among > >>> them: > >>> Missing Page-page > >>> undo > >>> changes > >>> data > >>> zones > >>> site > >>> plugins > >>> help > >>> search > > >> In these cases it is more likely better to have a custom German action > >> page. > > > Why would you prefer custom language action pages instead of making > > some more strings being translated (>><<)? It is working beautifully > > for several action pages already: view, create, edit... Wouldn't it be > > straightforward to scan all action pages for strings that are not yet > > tagged with >><< and add them to site.language? > > I'm open to adding more text, no problem. Just if there is a lot of > text on a page it may be easier to rewrite the whole page. Fortunately, most action pages have little text. Otherwise it would be somehow hard and inconsistent if some action pages were translated in site.language.xx and others by installing custom action pages. If there aren't any serious performance issues I, too, wouldn't be concerned if site.language grew in size. Regards, Markus --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BoltWire" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/boltwire?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
