changeset 8fba80aa51ce in /home/hg/repos/gajim author: Denis Fomin <[email protected]> branches: gajim_0.16 details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=8fba80aa51ce description: [Darlan] Update Hebrew translation
diffstat: po/he.po | 1016 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 файлов изменено, 508 вставок(+), 508 удалений(-) различия (урезанные с 2943 до 300 строк): diff -r f6a92d1d42e7 -r 8fba80aa51ce po/he.po --- a/po/he.po Thu Nov 28 21:24:17 2013 +0100 +++ b/po/he.po Fri Nov 29 22:07:59 2013 +0400 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-22 13:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-15 09:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-19 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-29 12:59+0200\n" "Last-Translator: Isratine Citizen <[email protected]>\n" "Language-Team: Rahut\n" "Language: he\n" @@ -28,7 +28,8 @@ msgid "_Personal Events" msgstr "_אירועים אישיים" -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:3 +#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2 msgid "_Start Chat..." msgstr "התחלת _שיחה..." @@ -184,13 +185,13 @@ #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:30 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:1 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:1 -#: ../src/config.py:1253 ../src/config.py:1268 ../src/config.py:1273 -#: ../src/config.py:1321 ../src/config.py:1424 ../src/config.py:1743 -#: ../src/config.py:1748 ../src/config.py:2342 ../src/config.py:2424 -#: ../src/config.py:2439 ../src/config.py:3720 ../src/config.py:3795 +#: ../src/config.py:1258 ../src/config.py:1273 ../src/config.py:1278 +#: ../src/config.py:1326 ../src/config.py:1429 ../src/config.py:1748 +#: ../src/config.py:1753 ../src/config.py:2348 ../src/config.py:2430 +#: ../src/config.py:2445 ../src/config.py:3740 ../src/config.py:3815 #: ../src/dialogs.py:316 ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:524 -#: ../src/dialogs.py:537 ../src/roster_window.py:3147 -#: ../src/roster_window.py:3153 ../src/roster_window.py:3158 +#: ../src/dialogs.py:537 ../src/roster_window.py:3157 +#: ../src/roster_window.py:3163 ../src/roster_window.py:3168 msgid "None" msgstr "ללא" @@ -210,15 +211,14 @@ msgid "Delete" msgstr "מחק" -#. Rename -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:5 ../src/roster_window.py:5799 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:5 msgid "Re_name" msgstr "_שנה שם" -#. XML Console enable checkbutton -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:6 ../data/gui/xml_console_window.ui.h:3 -msgid "_Enable" -msgstr "א_פשר" +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:6 ../src/config.py:4188 +#: ../src/plugins/gui.py:92 +msgid "Active" +msgstr "פעיל" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:7 msgid "Anonymous authentication" @@ -381,8 +381,8 @@ #. General group cannot be changed #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/preferences_window.ui.h:41 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/dialogs.py:116 ../src/dialogs.py:128 -#: ../src/roster_window.py:3089 ../src/roster_window.py:4215 -#: ../src/roster_window.py:5849 +#: ../src/roster_window.py:3099 ../src/roster_window.py:4225 +#: ../src/roster_window.py:5860 msgid "General" msgstr "כללית" @@ -445,8 +445,8 @@ msgid "Connection" msgstr "חיבור" -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50 ../src/config.py:1841 -#: ../src/config.py:2440 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:50 ../src/config.py:1846 +#: ../src/config.py:2446 msgid "No key selected" msgstr "לא נבחר מפתח" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "דוא״ל:" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67 -#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:7 ../src/config.py:1868 +#: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:7 ../src/config.py:1873 #: ../src/dialogs.py:842 msgid "Jabber ID:" msgstr "מזהה Jabber:" @@ -778,8 +778,8 @@ #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14 ../src/roster_window.py:5818 -#: ../src/roster_window.py:5945 ../src/roster_window.py:6082 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14 ../src/gui_menu_builder.py:619 +#: ../src/roster_window.py:5829 ../src/roster_window.py:5956 msgid "_Unblock" msgstr "_בטל חסימה" @@ -852,9 +852,8 @@ msgid "_Open Email Composer" msgstr "_פתח מלחין דוא״ל" -#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5 ../data/gui/roster_window.ui.h:3 +#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:5 #: ../data/gui/subscription_request_popup_menu.ui.h:1 -#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2 msgid "_Start Chat" msgstr "התחל _שיחה" @@ -975,7 +974,7 @@ #. Send single message #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:2 ../data/gui/roster_window.ui.h:4 -#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5989 +#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4 ../src/gui_menu_builder.py:529 msgid "Send Single _Message..." msgstr "שליחת הודעה _בודדת..." @@ -983,11 +982,10 @@ msgid "Send _File..." msgstr "שליחת _קובץ..." -#. Invite to #. Invite to Groupchat #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:4 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11 ../src/roster_window.py:5749 -#: ../src/roster_window.py:5913 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11 ../src/roster_window.py:5760 +#: ../src/roster_window.py:5924 msgid "In_vite to" msgstr "ה_זמן אל" @@ -1004,13 +1002,14 @@ msgid "Toggle End to End Encryption" msgstr "הפעל הצפנת קצה אל קצה" -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:8 ../src/roster_window.py:5759 -#: ../src/roster_window.py:6004 +#. Send Custom Status +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:8 ../src/gui_menu_builder.py:543 +#: ../src/roster_window.py:5770 msgid "Send Cus_tom Status" msgstr "שלח מצב חיבור מו_תאם" #. Execute Command -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/roster_window.py:6040 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/gui_menu_builder.py:579 msgid "E_xecute Command..." msgstr "הרצת _פקודה..." @@ -1018,11 +1017,14 @@ msgid "M_anage Contact" msgstr "_נהל איש קשר" -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:11 +#. Rename +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:11 ../src/gui_menu_builder.py:606 +#: ../src/roster_window.py:5810 msgid "_Rename..." msgstr "_שינוי שם..." -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:12 +#. Edit Groups +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:12 ../src/roster_window.py:5945 msgid "Edit _Groups..." msgstr "עריכת _קבוצות..." @@ -1055,8 +1057,8 @@ msgstr "_מנע מאיש קשר מלראות את המצב שלי" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:21 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5826 -#: ../src/roster_window.py:5951 ../src/roster_window.py:6085 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/gui_menu_builder.py:622 +#: ../src/roster_window.py:5837 ../src/roster_window.py:5962 msgid "_Block" msgstr "_חסום" @@ -1068,14 +1070,17 @@ msgid "_Ignore" msgstr "הת_עלם" -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 +#. Remove +#. Remove group +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/gui_menu_builder.py:632 +#: ../src/roster_window.py:5847 msgid "Remo_ve" msgstr "הס_ר" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:9 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:15 ../data/gui/roster_window.ui.h:19 -#: ../src/roster_window.py:6158 +#: ../src/roster_window.py:6038 msgid "_History" msgstr "_היסטוריה" @@ -1281,7 +1286,7 @@ msgid "_Request Voice" msgstr "_בקש ביטוי" -#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8 ../src/disco.py:1839 +#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8 ../src/disco.py:1849 msgid "_Bookmark" msgstr "_סמן" @@ -1530,7 +1535,7 @@ msgid "_Bookmark this room" msgstr "_סמן את חדר זה" -#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9 ../src/config.py:1858 +#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9 ../src/config.py:1863 msgid "Server:" msgstr "שרת:" @@ -1538,8 +1543,8 @@ msgid "Bro_wse Rooms" msgstr "_עיון ברשימת חדרים" -#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/chat_control.py:3387 -#: ../src/disco.py:1401 ../src/disco.py:1843 +#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/chat_control.py:3396 +#: ../src/disco.py:1411 ../src/disco.py:1853 msgid "_Join" msgstr "_כנס" @@ -2627,10 +2632,8 @@ msgid "<b>What do you want to do?</b>" msgstr "<b>מה ברצונך לעשות?</b>" -#. Remove group #. Remove -#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5836 -#: ../src/roster_window.py:5961 ../src/roster_window.py:6095 +#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5972 msgid "_Remove" msgstr "הס_ר" @@ -2664,7 +2667,7 @@ msgid "Add _Contact..." msgstr "הוספת _איש קשר..." -#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9 ../src/disco.py:1554 +#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9 ../src/disco.py:1564 msgid "_Edit" msgstr "ע_ריכה" @@ -2747,11 +2750,11 @@ msgstr "הוסף _איש קשר" #. Information -#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:6107 +#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/gui_menu_builder.py:644 msgid "_Information" msgstr "_מידע" -#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1410 +#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1420 msgid "_Search" msgstr "_חפש" @@ -2914,6 +2917,11 @@ msgid "<b>Jabber Traffic</b>" msgstr "<b>תעבורת Jabber</b>" +#. XML Console enable checkbutton +#: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:3 +msgid "_Enable" +msgstr "א_פשר" + #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:4 msgid "Hide IN stanzas" msgstr "הסתר סטנזות IN" @@ -3141,10 +3149,10 @@ #: ../src/common/contacts.py:273 ../src/common/helpers.py:67 #: ../src/common/helpers.py:261 ../src/dialogs.py:1106 ../src/dialogs.py:2314 #: ../src/dialogs.py:2343 ../src/dialogs.py:3561 ../src/gui_interface.py:485 -#: ../src/gui_menu_builder.py:269 ../src/gui_menu_builder.py:424 -#: ../src/roster_window.py:771 ../src/roster_window.py:1732 -#: ../src/roster_window.py:1734 ../src/roster_window.py:2082 -#: ../src/roster_window.py:3618 ../src/roster_window.py:3645 +#: ../src/gui_menu_builder.py:279 ../src/gui_menu_builder.py:434 +#: ../src/roster_window.py:771 ../src/roster_window.py:1735 +#: ../src/roster_window.py:1737 ../src/roster_window.py:2085 +#: ../src/roster_window.py:3628 ../src/roster_window.py:3655 msgid "Not in Roster" msgstr "לא ברשימה" @@ -3299,27 +3307,27 @@ msgstr "ההודעה הבאה הוצפנה" _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
