changeset f3cf9ead2160 in /home/hg/repos/gajim author: Denis Fomin <[email protected]> branches: gajim_0.16 details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=f3cf9ead2160 description: [Darlan] Update Hebrew translation
diffstat: po/he.po | 553 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 файлов изменено, 276 вставок(+), 277 удалений(-) различия (урезанные с 1681 до 300 строк): diff -r d637c7aa98b4 -r f3cf9ead2160 po/he.po --- a/po/he.po Fri Sep 13 11:05:49 2013 +0400 +++ b/po/he.po Sat Sep 14 21:43:43 2013 +0400 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-30 14:12+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-11 07:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-14 10:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-14 10:29+0200\n" "Last-Translator: Isratine Citizen <[email protected]>\n" "Language-Team: Rahut\n" "Language: he\n" @@ -188,8 +188,8 @@ #: ../src/config.py:1320 ../src/config.py:1423 ../src/config.py:1742 #: ../src/config.py:1747 ../src/config.py:2339 ../src/config.py:2420 #: ../src/config.py:2435 ../src/config.py:3716 ../src/config.py:3791 -#: ../src/dialogs.py:315 ../src/dialogs.py:317 ../src/dialogs.py:523 -#: ../src/dialogs.py:536 ../src/roster_window.py:3147 +#: ../src/dialogs.py:316 ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:524 +#: ../src/dialogs.py:537 ../src/roster_window.py:3147 #: ../src/roster_window.py:3153 ../src/roster_window.py:3158 msgid "None" msgstr "ללא" @@ -199,19 +199,19 @@ msgstr "חשבונות" #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'. -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:3524 -#: ../src/dialogs.py:3570 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:3 ../src/dialogs.py:3528 +#: ../src/dialogs.py:3574 msgid "Add" msgstr "הוסף" #. Change label for accept_button to action name instead of 'OK'. -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3528 -#: ../src/dialogs.py:3625 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:4 ../src/dialogs.py:3532 +#: ../src/dialogs.py:3629 msgid "Delete" msgstr "מחק" #. Rename -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:5 ../src/roster_window.py:5792 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:5 ../src/roster_window.py:5797 msgid "Re_name" msgstr "_שנה שם" @@ -380,9 +380,9 @@ #. Maybe we haven't been in any group (defaults to General) #. General group cannot be changed #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/preferences_window.ui.h:41 -#: ../src/common/contacts.py:135 ../src/dialogs.py:115 ../src/dialogs.py:127 +#: ../src/common/contacts.py:135 ../src/dialogs.py:116 ../src/dialogs.py:128 #: ../src/roster_window.py:3089 ../src/roster_window.py:4215 -#: ../src/roster_window.py:5842 +#: ../src/roster_window.py:5847 msgid "General" msgstr "כללית" @@ -523,7 +523,7 @@ #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:67 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:7 ../src/config.py:1867 -#: ../src/dialogs.py:841 +#: ../src/dialogs.py:842 msgid "Jabber ID:" msgstr "מזהה Jabber:" @@ -777,8 +777,8 @@ #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14 ../src/roster_window.py:5811 -#: ../src/roster_window.py:5938 ../src/roster_window.py:6071 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14 ../src/roster_window.py:5816 +#: ../src/roster_window.py:5943 ../src/roster_window.py:6080 msgid "_Unblock" msgstr "_בטל חסימה" @@ -989,7 +989,7 @@ #. Invite to Groupchat #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:4 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11 ../src/roster_window.py:5747 -#: ../src/roster_window.py:5906 +#: ../src/roster_window.py:5911 msgid "In_vite to" msgstr "ה_זמן אל" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "הפעל הצפנת קצה אל קצה" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:8 ../src/roster_window.py:5757 -#: ../src/roster_window.py:5995 +#: ../src/roster_window.py:6002 msgid "Send Cus_tom Status" msgstr "שלח מצב חיבור מו_תאם" @@ -1056,8 +1056,8 @@ msgstr "_מנע מאיש קשר מלראות את המצב שלי" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:21 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5819 -#: ../src/roster_window.py:5944 ../src/roster_window.py:6074 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/roster_window.py:5824 +#: ../src/roster_window.py:5949 ../src/roster_window.py:6083 msgid "_Block" msgstr "_חסום" @@ -1076,7 +1076,7 @@ #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:9 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:15 ../data/gui/roster_window.ui.h:19 -#: ../src/roster_window.py:6145 +#: ../src/roster_window.py:6156 msgid "_History" msgstr "_היסטוריה" @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "_Request Voice" msgstr "_בקש ביטוי" -#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8 ../src/disco.py:1843 +#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8 ../src/disco.py:1851 msgid "_Bookmark" msgstr "_סמן" @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "require" msgstr "דרוש" -#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:1 ../src/dialogs.py:2416 +#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:1 ../src/dialogs.py:2418 msgid "Join Group Chat" msgstr "הצטרף אל שיחת קבוצה" @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "_עיון ברשימת חדרים" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/chat_control.py:3386 -#: ../src/disco.py:1396 ../src/disco.py:1847 +#: ../src/disco.py:1404 ../src/disco.py:1855 msgid "_Join" msgstr "_כנס" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" -#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4121 +#: ../data/gui/privacy_list_window.ui.h:1 ../src/dialogs.py:4125 msgid "Privacy List" msgstr "רשימת פרטיות" @@ -2639,8 +2639,8 @@ #. Remove group #. Remove -#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5829 -#: ../src/roster_window.py:5954 ../src/roster_window.py:6084 +#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5834 +#: ../src/roster_window.py:5959 ../src/roster_window.py:6093 msgid "_Remove" msgstr "הס_ר" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Add _Contact..." msgstr "הוספת _איש קשר..." -#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9 ../src/disco.py:1558 +#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9 ../src/disco.py:1566 msgid "_Edit" msgstr "ע_ריכה" @@ -2757,11 +2757,11 @@ msgstr "הוסף _איש קשר" #. Information -#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:6096 +#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:6105 msgid "_Information" msgstr "_מידע" -#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1408 +#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1416 msgid "_Search" msgstr "_חפש" @@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "Value" msgstr "ערך" -#: ../src/advanced_configuration_window.py:124 +#: ../src/advanced_configuration_window.py:123 msgid "Type" msgstr "טיפוס" @@ -3162,8 +3162,8 @@ #. Add to roster #: ../src/chat_control.py:1735 ../src/common/contacts.py:152 #: ../src/common/contacts.py:273 ../src/common/helpers.py:67 -#: ../src/common/helpers.py:261 ../src/dialogs.py:1105 ../src/dialogs.py:2310 -#: ../src/dialogs.py:2339 ../src/dialogs.py:3551 ../src/gui_interface.py:485 +#: ../src/common/helpers.py:261 ../src/dialogs.py:1106 ../src/dialogs.py:2312 +#: ../src/dialogs.py:2341 ../src/dialogs.py:3555 ../src/gui_interface.py:485 #: ../src/gui_menu_builder.py:268 ../src/gui_menu_builder.py:423 #: ../src/roster_window.py:771 ../src/roster_window.py:1732 #: ../src/roster_window.py:1734 ../src/roster_window.py:2082 @@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "%(nickname)s מתוך שיחת קבוצה %(room_name)s" #. No key assigned nor a key is used by remote contact -#: ../src/chat_control.py:2229 ../src/dialogs.py:5194 +#: ../src/chat_control.py:2229 ../src/dialogs.py:5199 msgid "No OpenPGP key assigned" msgstr "לא הוקצה מפתח OpenPGP" @@ -3382,7 +3382,7 @@ msgid "File transfer completed" msgstr "העברת קובץ הושלמה" -#: ../src/chat_control.py:3383 ../src/dialogs.py:2927 ../src/dialogs.py:4614 +#: ../src/chat_control.py:3383 ../src/dialogs.py:2929 ../src/dialogs.py:4619 #: ../src/gui_interface.py:646 ../src/notify.py:278 msgid "Groupchat Invitation" msgstr "הזמנה אל שיחת קבוצה" @@ -3545,7 +3545,7 @@ #. invalid char #: ../src/command_system/implementation/standard.py:279 ../src/config.py:3405 -#: ../src/dialogs.py:2154 +#: ../src/dialogs.py:2156 msgid "Invalid nickname" msgstr "שם כינוי שגוי" @@ -5143,12 +5143,12 @@ #: ../src/common/connection_handlers_events.py:1027 #: ../src/common/connection_handlers_events.py:1070 ../src/config.py:2157 #: ../src/config.py:2166 ../src/config.py:2236 ../src/config.py:3680 -#: ../src/dataforms_widget.py:633 ../src/dialogs.py:3244 +#: ../src/dataforms_widget.py:633 ../src/dialogs.py:3246 msgid "Invalid Jabber ID" msgstr "מזהה Jabber שגוי" #: ../src/common/connection.py:271 ../src/common/connection.py:281 -#: ../src/dialogs.py:3245 +#: ../src/dialogs.py:3247 #, python-format msgid "It is not possible to send a message to %s, this JID is not valid." msgstr "אין אפשרות לשלוח הודעה אל %s, כתובת JID זו אינה תקפה." @@ -5444,7 +5444,7 @@ msgid "Unknown SSL error: %d" msgstr "שגיאת SSL לא מוכרת: %d" -#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2211 ../src/dialogs.py:2917 +#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2211 ../src/dialogs.py:2919 #: ../src/notify.py:266 msgid "New Single Message" msgstr "הודעה בודדת חדשה" @@ -5454,7 +5454,7 @@ msgid "New Single Message from %(nickname)s" msgstr "התקבלה הודעה בודדת חדשה מאת %(nickname)s" -#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2217 ../src/dialogs.py:2918 +#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2217 ../src/dialogs.py:2920 #: ../src/notify.py:267 msgid "New Private Message" msgstr "הודעה פרטית חדשה" @@ -5478,7 +5478,7 @@ msgid "Messaged by %(nickname)s" msgstr "התקבלה הודעה מאת %(nickname)s" -#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2229 ../src/dialogs.py:2917 +#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2229 ../src/dialogs.py:2919 #: ../src/notify.py:266 msgid "New Message" msgstr "הודעה חדשה" @@ -5500,7 +5500,7 @@ msgid "%(nick)s is now %(status)s" msgstr "%(nick)s מצוי/ה כעת במצב %(status)s " -#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2381 ../src/dialogs.py:2929 +#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2381 ../src/dialogs.py:2931 #: ../src/notify.py:280 msgid "Contact Changed Status" msgstr "איש קשר שינה מצב חיבור" @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgstr "%(nickname)s התחבר/ה" #. default value -#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2387 ../src/dialogs.py:2913 +#: ../src/common/connection_handlers_events.py:2387 ../src/dialogs.py:2915 #: ../src/notify.py:262 msgid "Contact Signed In" msgstr "איש קשר התחבר" @@ -5521,7 +5521,7 @@ msgid "%(nickname)s Signed Out" msgstr "%(nickname)s התנתק/ה" _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
