changeset 5ccb2dae7ded in /home/hg/repos/gajim author: Denis Fomin <[email protected]> branches: gajim_0.16 details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=5ccb2dae7ded description: [Darlan] Update Hebrew translation
diffstat: po/he.po | 964 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 файлов изменено, 483 вставок(+), 481 удалений(-) различия (урезанные с 2874 до 300 строк): diff -r c7cc7d2725c3 -r 5ccb2dae7ded po/he.po --- a/po/he.po Mon Feb 17 15:26:09 2014 +0100 +++ b/po/he.po Thu Feb 20 22:27:21 2014 +0400 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-19 03:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-29 12:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-20 18:25+0200\n" "Last-Translator: Isratine Citizen <[email protected]>\n" "Language-Team: Rahut\n" "Language: he\n" @@ -89,7 +89,7 @@ # credentials #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:7 msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>" -msgstr "<b>אנא מלא את נתוני ההתחברות עבור חשבונך הקיים</b>" +msgstr "<b>אנא מלא את נתוני ההתחברות בשביל חשבונך הקיים</b>" #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:8 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:22 @@ -190,8 +190,8 @@ #: ../src/config.py:1753 ../src/config.py:2348 ../src/config.py:2430 #: ../src/config.py:2445 ../src/config.py:3740 ../src/config.py:3815 #: ../src/dialogs.py:316 ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:524 -#: ../src/dialogs.py:537 ../src/roster_window.py:3157 -#: ../src/roster_window.py:3163 ../src/roster_window.py:3168 +#: ../src/dialogs.py:537 ../src/roster_window.py:3158 +#: ../src/roster_window.py:3164 ../src/roster_window.py:3169 msgid "None" msgstr "ללא" @@ -254,7 +254,7 @@ #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11 msgid "Click to request authorization to all contacts of another account" -msgstr "לחץ בכדי לבקש הרשאות עבור כל איש קשר של חשבון אחר" +msgstr "לחץ בכדי לבקש הרשאות מכל איש קשר של חשבון אחר" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12 msgid "Chan_ge Password" @@ -381,8 +381,8 @@ #. General group cannot be changed #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:37 ../data/gui/preferences_window.ui.h:41 #: ../src/common/contacts.py:135 ../src/dialogs.py:116 ../src/dialogs.py:128 -#: ../src/roster_window.py:3099 ../src/roster_window.py:4225 -#: ../src/roster_window.py:5860 +#: ../src/roster_window.py:3100 ../src/roster_window.py:4226 +#: ../src/roster_window.py:5871 msgid "General" msgstr "כללית" @@ -778,8 +778,8 @@ #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:20 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14 ../src/gui_menu_builder.py:619 -#: ../src/roster_window.py:5829 ../src/roster_window.py:5956 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:14 ../src/gui_menu_builder.py:676 +#: ../src/roster_window.py:5840 ../src/roster_window.py:5974 msgid "_Unblock" msgstr "_בטל חסימה" @@ -974,7 +974,7 @@ #. Send single message #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:2 ../data/gui/roster_window.ui.h:4 -#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4 ../src/gui_menu_builder.py:529 +#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:4 ../src/gui_menu_builder.py:586 msgid "Send Single _Message..." msgstr "שליחת הודעה _בודדת..." @@ -984,8 +984,8 @@ #. Invite to Groupchat #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:4 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11 ../src/roster_window.py:5760 -#: ../src/roster_window.py:5924 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:11 ../src/roster_window.py:5770 +#: ../src/roster_window.py:5941 msgid "In_vite to" msgstr "ה_זמן אל" @@ -1003,13 +1003,13 @@ msgstr "הפעל הצפנת קצה אל קצה" #. Send Custom Status -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:8 ../src/gui_menu_builder.py:543 -#: ../src/roster_window.py:5770 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:8 ../src/gui_menu_builder.py:600 +#: ../src/roster_window.py:5781 msgid "Send Cus_tom Status" msgstr "שלח מצב חיבור מו_תאם" #. Execute Command -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/gui_menu_builder.py:579 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 ../src/gui_menu_builder.py:636 msgid "E_xecute Command..." msgstr "הרצת _פקודה..." @@ -1018,13 +1018,13 @@ msgstr "_נהל איש קשר" #. Rename -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:11 ../src/gui_menu_builder.py:606 -#: ../src/roster_window.py:5810 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:11 ../src/gui_menu_builder.py:663 +#: ../src/roster_window.py:5821 msgid "_Rename..." msgstr "_שינוי שם..." #. Edit Groups -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:12 ../src/roster_window.py:5945 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:12 ../src/roster_window.py:5963 msgid "Edit _Groups..." msgstr "עריכת _קבוצות..." @@ -1057,8 +1057,8 @@ msgstr "_מנע מאיש קשר מלראות את המצב שלי" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:21 -#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/gui_menu_builder.py:622 -#: ../src/roster_window.py:5837 ../src/roster_window.py:5962 +#: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 ../src/gui_menu_builder.py:679 +#: ../src/roster_window.py:5848 ../src/roster_window.py:5980 msgid "_Block" msgstr "_חסום" @@ -1072,15 +1072,15 @@ #. Remove #. Remove group -#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/gui_menu_builder.py:632 -#: ../src/roster_window.py:5847 +#: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 ../src/gui_menu_builder.py:689 +#: ../src/roster_window.py:5858 msgid "Remo_ve" msgstr "הס_ר" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:26 #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:9 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:15 ../data/gui/roster_window.ui.h:19 -#: ../src/roster_window.py:6038 +#: ../src/roster_window.py:6056 msgid "_History" msgstr "_היסטוריה" @@ -1213,11 +1213,11 @@ msgid "Font style:" msgstr "סגנון גופן:" -#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:10 ../src/chat_control.py:1045 +#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:10 ../src/chat_control.py:1046 msgid "Bold" msgstr "מובלט" -#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:11 ../src/chat_control.py:1046 +#: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:11 ../src/chat_control.py:1047 msgid "Italic" msgstr "נטוי" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "_Request Voice" msgstr "_בקש ביטוי" -#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8 ../src/disco.py:1849 +#: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:8 ../src/disco.py:1850 msgid "_Bookmark" msgstr "_סמן" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgid "_Add to Roster" msgstr "הו_סף אל רשימה" -#: ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2 ../src/chat_control.py:1723 +#: ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2 ../src/chat_control.py:1730 msgid "Show a list of formattings" msgstr "הצגת רשימת עיצובים" @@ -1543,8 +1543,8 @@ msgid "Bro_wse Rooms" msgstr "_עיון ברשימת חדרים" -#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/chat_control.py:3396 -#: ../src/disco.py:1411 ../src/disco.py:1853 +#: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:11 ../src/chat_control.py:3414 +#: ../src/disco.py:1412 ../src/disco.py:1854 msgid "_Join" msgstr "_כנס" @@ -1897,7 +1897,7 @@ #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:37 msgid "Show icon when your messages are received" -msgstr "הצג צלמית כאשר הודעותיך מתקבלות" +msgstr "הצג צלמית כאשר ההודעות שלך מתקבלות" # תרשימיים, נייחים #: ../data/gui/preferences_window.ui.h:38 @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "<b>מה ברצונך לעשות?</b>" #. Remove -#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5972 +#: ../data/gui/remove_account_window.ui.h:4 ../src/roster_window.py:5990 msgid "_Remove" msgstr "הס_ר" @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgid "Add _Contact..." msgstr "הוספת _איש קשר..." -#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9 ../src/disco.py:1564 +#: ../data/gui/roster_window.ui.h:9 ../src/disco.py:1565 msgid "_Edit" msgstr "ע_ריכה" @@ -2750,11 +2750,11 @@ msgstr "הוסף _איש קשר" #. Information -#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/gui_menu_builder.py:644 +#: ../data/gui/search_window.ui.h:4 ../src/gui_menu_builder.py:701 msgid "_Information" msgstr "_מידע" -#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1420 +#: ../data/gui/search_window.ui.h:5 ../src/disco.py:1421 msgid "_Search" msgstr "_חפש" @@ -3051,7 +3051,7 @@ msgid "Text" msgstr "תמליל" -#: ../src/advanced_configuration_window.py:98 ../src/chat_control.py:1065 +#: ../src/advanced_configuration_window.py:98 ../src/chat_control.py:1066 msgid "Color" msgstr "צבע" @@ -3106,104 +3106,106 @@ msgid "Your message can not be sent until you are connected." msgstr "הודעתך לא יכולה להישלח עד אשר תהיה מחובר." -#: ../src/chat_control.py:1047 +#: ../src/chat_control.py:1048 msgid "Underline" msgstr "קו תחתון" -#: ../src/chat_control.py:1048 +#: ../src/chat_control.py:1049 msgid "Strike" msgstr "קו חוצה" -#: ../src/chat_control.py:1071 +#: ../src/chat_control.py:1072 msgid "Font" msgstr "גופן" # Reset -#: ../src/chat_control.py:1080 +#: ../src/chat_control.py:1081 msgid "Clear formating" msgstr "איפוס עיצוב" -#: ../src/chat_control.py:1157 +#: ../src/chat_control.py:1158 msgid "Really send file?" msgstr "האם באמת לשלוח קובץ?" -#: ../src/chat_control.py:1158 +#: ../src/chat_control.py:1159 #, python-format msgid "If you send a file to %s, he/she will know your real Jabber ID." msgstr "אם תשלח קובץ אל %s, הוא/היא ידעו את כתובתך (מזהה Jabber) המלאה." -#: ../src/chat_control.py:1665 ../src/chat_control.py:2250 +#: ../src/chat_control.py:1672 ../src/chat_control.py:2268 msgid "OpenPGP encryption enabled" msgstr "הצפנת OpenPGP מאופשרת" -#: ../src/chat_control.py:1727 +#: ../src/chat_control.py:1734 msgid "Formattings are not available when GPG is active" msgstr "עיצובים אינם נתמכים כאשר GPG הינו פעיל" -#: ../src/chat_control.py:1730 +#: ../src/chat_control.py:1737 msgid "This contact does not support HTML" msgstr "איש קשר זה לא תומך HTML" #. Add to roster -#: ../src/chat_control.py:1735 ../src/common/contacts.py:152 +#: ../src/chat_control.py:1742 ../src/common/contacts.py:152 #: ../src/common/contacts.py:273 ../src/common/helpers.py:67 #: ../src/common/helpers.py:261 ../src/dialogs.py:1106 ../src/dialogs.py:2314 #: ../src/dialogs.py:2343 ../src/dialogs.py:3561 ../src/gui_interface.py:485 -#: ../src/gui_menu_builder.py:279 ../src/gui_menu_builder.py:434 _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
