changeset f0879a7dc60b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f0879a7dc60b
description:
Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 95.3% (265 of 278 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/lt/
diffstat:
modules/product/locale/lt.po | 338 ++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 160 insertions(+), 178 deletions(-)
diffs (890 lines):
diff -r 13fc3e1c761c -r f0879a7dc60b modules/product/locale/lt.po
--- a/modules/product/locale/lt.po Sun Aug 11 20:43:23 2019 +0000
+++ b/modules/product/locale/lt.po Sun Aug 11 20:21:34 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-11 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Mindaugas <[email protected]>\n"
"Language: lt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgctxt "field:product.category,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr "Taisymo data"
+msgstr "Taisęs naudotojas"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,create_date:"
@@ -323,361 +323,348 @@
msgctxt "field:product.product,identifiers:"
msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikatoriai"
msgctxt "field:product.product,list_price:"
msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavimo kaina"
msgctxt "field:product.product,list_price_uom:"
msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavimo kaina"
msgctxt "field:product.product,list_prices:"
msgid "List Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavimo kainos"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:product.product,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:product.product,template:"
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės šablonas"
msgctxt "field:product.product,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
msgctxt "field:product.product,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Taisymo data"
msgctxt "field:product.product,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:product.template,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksnus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,categories:"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,categories_all:"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
msgctxt "field:product.template,consumable:"
msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "Vartojamoji"
msgctxt "field:product.template,cost_price:"
msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Savikaina"
msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
msgid "Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Savikainos metodas"
msgctxt "field:product.template,cost_price_methods:"
msgid "Cost Price Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Savikainos skaičiavimo metodai"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:product.template,default_uom:"
msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis mato vienetas"
msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
msgid "Default UOM Category"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytojo mato vieneto kategorija"
msgctxt "field:product.template,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:product.template,list_price:"
msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavimo kaina"
msgctxt "field:product.template,list_prices:"
msgid "List Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavimo kainos"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,products:"
msgid "Variants"
-msgstr "Variants"
+msgstr "Variantai"
msgctxt "field:product.template,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:product.template,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
msgctxt "field:product.template,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Taisymo data"
msgctxt "field:product.template,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:product.template-product.category,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:product.template-product.category,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:product.template-product.category,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:product.template-product.category,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės šablonas"
msgctxt "field:product.template-product.category,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Taisymo data"
msgctxt "field:product.template-product.category,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template-product.category.all,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo padavinimas"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės šablonas"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Taisymo data"
msgctxt "field:product.template-product.category.all,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs vartotojas"
msgctxt "field:product.uom,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksni"
msgctxt "field:product.uom,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:product.uom,digits:"
msgid "Display Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Rodomų skaičių po kablelio skaičius"
msgctxt "field:product.uom,factor:"
msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Perskaičiavimo į pagrindinį mato vienetą koeficientas"
msgctxt "field:product.uom,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:product.uom,rate:"
msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinio mato vieneto koeficientas"
msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
msgid "Rounding Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Apvalinimo tikslumas"
msgctxt "field:product.uom,symbol:"
msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolis"
msgctxt "field:product.uom,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Taisymo data"
msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:product.uom.category,id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
msgid "Unit of Measures"
-msgstr "Units of Measure"
+msgstr "Mato vienetas"
msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Taisymo data"
msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "help:product.identifier,product:"
msgid "The product identified by this identifier."
-msgstr ""
+msgstr "Šio identifikatoriaus aprašoma prekė."
msgctxt "help:product.product,active:"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinkite žymėjimą, kad nenaudoti ateityje."
msgctxt "help:product.product,identifiers:"
msgid "Add other identifiers to the variant."
-msgstr ""
+msgstr "Pridėkite kitus prekės identifikatorius."
msgctxt "help:product.template,active:"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinkite žymėjimą, kad nenaudoti ateityje."
msgctxt "help:product.uom,active:"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinkite žymėjimą, kad nenaudoti ateityje."
msgctxt "help:product.uom,factor:"
msgid ""
"The coefficient for the formula:\n"
"coef (base unit) = 1 (this unit)"
msgstr ""
+"Koeficientas formulei:\n"
+"koeficientas (pagrindinis vienetas) = 1 (šis mato vienetas)"
msgctxt "help:product.uom,rate:"
msgid ""
"The coefficient for the formula:\n"
"1 (base unit) = coef (this unit)"
msgstr ""
+"Koeficientas formulei:\n"
+"1 (bazinis vienetas) = koeficientas (šis vienetas)"
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_configuration_form"
msgid "Product Configuration"
-msgstr "Product Configuration"
+msgstr "Prekės nuostatos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_form"
msgid "Variants"
-msgstr "Variants"
+msgstr "Variantai"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_from_template"
msgid "Variants"
-msgstr "Variants"
+msgstr "Variantai"
msgctxt "model:ir.action,name:act_template_by_category"
msgid "Product by Category"
-msgstr "Product by Category"
+msgstr "Prekės pagal kategoriją"
msgctxt "model:ir.action,name:act_template_form"
msgid "Products"
-msgstr "Products"
+msgstr "Prekės"
msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_category_form"
msgid "Categories of Unit of Measure"
-msgstr "Categories of Unit of Measure"
+msgstr "Mato vieneto kategorijos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_form"
msgid "Units of Measure"
-msgstr "Units of Measure"
+msgstr "Mato vienetai"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_code"
msgid "The %(type)s \"%(code)s\" for product \"%(product)s\" is not valid."
@@ -711,219 +698,215 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Nuostatos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgstr "Prekė"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
msgid "Variants"
-msgstr "Variants"
+msgstr "Variantai"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_configuration"
msgid "Product Configuration"
-msgstr "Product Configuration"
+msgstr "Prekės nuostatos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_template"
msgid "Products"
-msgstr "Products"
+msgstr "Prekės"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
msgid "Units of Measure"
-msgstr "Units of Measure"
+msgstr "Mato vienetai"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.category,name:"
msgid "Product Category"
-msgstr "Product by Category"
+msgstr "Prekės kategorija"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.configuration,name:"
msgid "Product Configuration"
-msgstr "Product Configuration"
+msgstr "Prekės nuostatos"
msgctxt "model:product.configuration.default_cost_price_method,name:"
msgid "Product Configuration Default Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis savikainos skaičiavimo būdas"
msgctxt "model:product.cost_price,name:"
msgid "Product Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės savikaina"
msgctxt "model:product.cost_price_method,name:"
msgid "Product Cost Price Method"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės savikainos skaičiavimo būdas"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.identifier,name:"
msgid "Product Identifier"
-msgstr "Product by Category"
+msgstr "Prekės identifikatorius"
msgctxt "model:product.list_price,name:"
msgid "Product List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės kaina"
msgctxt "model:product.product,name:"
msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės variantas"
msgctxt "model:product.template,name:"
msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės šablonas"
msgctxt "model:product.template-product.category,name:"
msgid "Template - Category"
-msgstr ""
+msgstr "Šablono kategorija"
msgctxt "model:product.template-product.category.all,name:"
msgid "Template - Category All"
-msgstr ""
+msgstr "Šablonas - visos kategorijos"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:"
msgid "Unit of measure"
-msgstr "Units of Measure"
+msgstr "Mato vienetas"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_are"
msgid "Are"
-msgstr "Are"
+msgstr "Aras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
msgid "Carat"
-msgstr "Carat"
+msgstr "Karatas"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
msgid "centimeter"
-msgstr "centimeter"
+msgstr "Centimetras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
msgid "Cubic centimeter"
-msgstr "Cubic centimeter"
+msgstr "Kubinis centimetras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_foot"
msgid "Cubic foot"
-msgstr "Cubic foot"
+msgstr "Kubinė pėda"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_inch"
msgid "Cubic inch"
-msgstr "Cubic inch"
+msgstr "Kubinis colis"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_meter"
msgid "Cubic meter"
-msgstr "Cubic meter"
+msgstr "Kubinis metras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_day"
msgid "Day"
-msgstr "Day"
+msgstr "Diena"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_foot"
msgid "Foot"
-msgstr "Foot"
+msgstr "Pėda"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gallon"
msgid "Gallon"
-msgstr "Gallon"
+msgstr "Galonas"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_gram"
msgid "Gram"
-msgstr "Gram"
+msgstr "Gramas"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hectare"
msgid "Hectare"
-msgstr "Hectare"
+msgstr "Hektaras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_hour"
msgid "Hour"
-msgstr "Hour"
+msgstr "Valanda"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_inch"
msgid "Inch"
-msgstr "Inch"
+msgstr "Colis"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilogram"
msgid "Kilogram"
-msgstr "Kilogram"
+msgstr "Kilogramas"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilometer"
msgid "Kilometer"
-msgstr "Kilometer"
+msgstr "Kilometras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_liter"
msgid "Liter"
-msgstr "Liter"
+msgstr "Litras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_meter"
msgid "Meter"
-msgstr "Meter"
+msgstr "Metras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_mile"
msgid "Mile"
-msgstr "Mile"
+msgstr "Mylia"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_millimeter"
msgid "Millimeter"
-msgstr "Millimeter"
+msgstr "Millimetras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_minute"
msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
+msgstr "Minutė"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_ounce"
msgid "Ounce"
-msgstr "Ounce"
+msgstr "Uncija"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_pound"
msgid "Pound"
-msgstr "Pound"
+msgstr "Svaras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_second"
msgid "Second"
-msgstr "Second"
+msgstr "Sekundė"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_centimeter"
msgid "Square centimeter"
-msgstr "Square centimeter"
+msgstr "Kvadratins centimetras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_foot"
msgid "Square foot"
-msgstr "Square foot"
+msgstr "Kvadratinė pėda"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_inch"
msgid "Square inch"
-msgstr "Square inch"
+msgstr "Kvadratinis colis"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_meter"
msgid "Square meter"
-msgstr "Square meter"
+msgstr "Kvadratinis metras"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_yard"
msgid "Square yard"
-msgstr "Square yard"
+msgstr "Kvadratinis jardas"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_unit"
msgid "Unit"
-msgstr "Unit"
+msgstr "Vienetas"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_work_day"
msgid "Work Day"
-msgstr "Work Day"
+msgstr "Darbo diena"
msgctxt "model:product.uom,name:uom_yard"
msgid "Yard"
-msgstr "Yard"
+msgstr "Jardas"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_are"
msgid "a"
@@ -975,7 +958,7 @@
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hour"
msgid "h"
-msgstr "h"
+msgstr "val"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_inch"
msgid "in"
@@ -1043,120 +1026,119 @@
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_unit"
msgid "u"
-msgstr "u"
+msgstr "vnt"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_work_day"
msgid "wd"
-msgstr "wd"
+msgstr "dd"
msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
msgid "yd"
msgstr "yd"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
msgid "Product uom category"
-msgstr "Product by Category"
+msgstr "Prekės vieneto kategorija"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_length"
msgid "Length"
-msgstr "Length"
+msgstr "Ilgis"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_surface"
msgid "Surface"
-msgstr "Surface"
+msgstr "Paviršius"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_time"
msgid "Time"
-msgstr "Time"
+msgstr "Laikas"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
msgid "Units"
-msgstr "Units"
+msgstr "Vienetai"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
+msgstr "Tūris"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_weight"
msgid "Weight"
-msgstr "Weight"
+msgstr "Svoris"
msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
msgid "Product Administration"
-msgstr "Product Administration"
+msgstr "Prekių valdymas"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Article Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptautinis artikulas"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Securities Identification Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptautinis saugumo numeris"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Standard Audiovisual Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptautinis standartinis audiovizualinis numeris"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Standard Book Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptautinis standartinis knygos numeris"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Standard Identifier for Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptautinis standartinis bibliotekų identifikatorius"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Standard Music Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptautinis standartinis muzikos numeris"
msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutinė"
msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuota"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgalaikis turtas"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Paslaugos"
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutinė kaina"
msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuota"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgalaikis turtas"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Prekės"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Paslaugos"
msgctxt "view:product.category:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Dukterinė"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinis"
#~ msgctxt "field:product.category,write_date:"
#~ msgid "Write Date"
