changeset 0c87c27ed50a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=0c87c27ed50a
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 30.1% (148 of 492 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/id/
diffstat:
modules/sale/locale/id.po | 146 +++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 62 insertions(+), 84 deletions(-)
diffs (563 lines):
diff -r 2accdc1c6db4 -r 0c87c27ed50a modules/sale/locale/id.po
--- a/modules/sale/locale/id.po Tue Aug 20 02:23:50 2019 +0000
+++ b/modules/sale/locale/id.po Mon Aug 19 06:44:53 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-10 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-20 08:05+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,10 +50,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.configuration,id:"
msgid "ID"
@@ -92,10 +91,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,id:"
msgid "ID"
@@ -130,10 +128,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,id:"
msgid "ID"
@@ -188,14 +185,13 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.line,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.line,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
msgctxt "field:sale.line,from_location:"
msgid "From Location"
@@ -235,7 +231,7 @@
msgctxt "field:sale.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produk"
msgctxt "field:sale.line,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
@@ -259,7 +255,7 @@
msgctxt "field:sale.line,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan"
msgctxt "field:sale.line,shipping_date:"
msgid "Shipping Date"
@@ -306,10 +302,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:"
msgid "ID"
@@ -325,7 +320,7 @@
msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Pajak"
msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -340,10 +335,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:"
msgid "ID"
@@ -374,10 +368,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:"
msgid "ID"
@@ -416,10 +409,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.category,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.category,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -431,7 +423,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.category,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -470,10 +462,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -489,7 +480,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -520,10 +511,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -571,7 +561,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.context,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
msgctxt "field:sale.reporting.context,to_date:"
msgid "To Date"
@@ -594,10 +584,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.country,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.country,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -609,7 +598,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.country,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -648,10 +637,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -663,7 +651,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -706,10 +694,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -725,7 +712,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -764,10 +751,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -783,7 +769,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -814,10 +800,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -833,7 +818,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.customer,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -868,10 +853,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -891,7 +875,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -922,10 +906,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.product,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -937,11 +920,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.product,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produk"
msgctxt "field:sale.reporting.product,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -976,10 +959,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -995,11 +977,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produk"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -1034,10 +1016,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.region,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.reporting.region,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -1049,7 +1030,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.region,number:"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
msgid "Parent"
@@ -1085,7 +1066,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
msgctxt "field:sale.sale,company:"
msgid "Company"
@@ -1096,10 +1077,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.sale,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
msgid "Currency"
@@ -1111,7 +1091,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
msgctxt "field:sale.sale,id:"
msgid "ID"
@@ -1250,10 +1230,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:"
msgid "ID"
@@ -1284,10 +1263,9 @@
msgid "Created at"
msgstr "Tanggal Pembuatan"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuat"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:"
msgid "ID"
@@ -1382,47 +1360,47 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
msgid "Parties associated to Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Pihak terkait dengan Penjualan"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category"
msgid "Sales per Category"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Kategori"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category_time_series"
msgid "Sales per Category"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Kategori"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_category_tree"
msgid "Sales per Category"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Kategori"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_country_subdivision_time_series"
msgid "Sales per Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Subdivisi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_country_time_series"
msgid "Sales per Country"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Negara"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer"
msgid "Sales per Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Pelanggan"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer_time_series"
msgid "Sales per Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Pelanggan"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product"
msgid "Sales per Product"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Produk"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series"
msgid "Sales per Product"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Produk"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_region"
msgid "Sales per Region"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan per Wilayah"
msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
msgid "Returns"
@@ -1616,15 +1594,15 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
msgid "Parties associated to Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Pihak terkait dengan Penjualan"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Pelaporan"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_sale"
msgid "Sales"
@@ -1768,11 +1746,11 @@
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi:"
msgctxt "report:sale.sale:"
msgid "Draft Sale Order"
@@ -1848,7 +1826,7 @@
msgctxt "selection:sale.line,type:"
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
msgctxt "selection:sale.line,type:"
msgid "Line"
@@ -1892,7 +1870,7 @@
msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:"
msgid "Paid"
@@ -1920,7 +1898,7 @@
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:"
msgid "Sent"
