changeset e4eeecb2f53f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=e4eeecb2f53f
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/nl/
diffstat:
modules/party/locale/nl.po | 20 +++++++-------------
1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (84 lines):
diff -r 69a0a31fc4d4 -r e4eeecb2f53f modules/party/locale/nl.po
--- a/modules/party/locale/nl.po Fri Oct 25 13:27:05 2019 +0000
+++ b/modules/party/locale/nl.po Fri Oct 25 09:38:40 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,10 +41,9 @@
msgid "Subdivision"
msgstr "Provincie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,subdivision_types:"
msgid "Subdivision Types"
-msgstr "Provincie"
+msgstr "Onderverdelingstypes"
msgctxt "field:party.address,zip:"
msgid "Zip"
@@ -66,10 +65,9 @@
msgid "Country Code"
msgstr "Landcode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address.subdivision_type,types:"
msgid "Subdivision Types"
-msgstr "Provincie"
+msgstr "Onderverdelingstypes"
msgctxt "field:party.category,childs:"
msgid "Children"
@@ -374,10 +372,9 @@
msgid "Address Formats"
msgstr "Adresindelingen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_address_subdivision_type_form"
msgid "Address Subdivision Types"
-msgstr "Provincie"
+msgstr "Subdivisie typen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
msgid "Categories"
@@ -423,10 +420,9 @@
msgid "You cannot change the party of address \"%(address)s\"."
msgstr "U kunt de relatie van het adres\"%(address)s\"niet wijzigen."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique"
msgid "The country code on subdivision type must be unique."
-msgstr "De code voor relatie moet uniek zijn."
+msgstr "De landcode van het type onderverdeling moet uniek zijn."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_category_name_unique"
msgid "The name of party category must be unique by parent."
@@ -495,10 +491,9 @@
msgid "Address Formats"
msgstr "Adresindelingen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form"
msgid "Address Subdivision Types"
-msgstr "Provincie"
+msgstr "adres Subdivisie typen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
@@ -536,10 +531,9 @@
msgid "Address Format"
msgstr "Adresnotatie"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.address.subdivision_type,name:"
msgid "Address Subdivision Type"
-msgstr "Provincie"
+msgstr "adres Subdivisie typen"
msgctxt "model:party.category,name:"
msgid "Category"
