changeset 9600770e7770 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=9600770e7770
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)
Translation: Tryton/product_price_list
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_price_list/es/
diffstat:
modules/product_price_list/locale/es.po | 22 ++++++++++++++--------
1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (73 lines):
diff -r 9ec6cebe0019 -r 9600770e7770 modules/product_price_list/locale/es.po
--- a/modules/product_price_list/locale/es.po Fri Oct 25 09:40:15 2019 +0000
+++ b/modules/product_price_list/locale/es.po Fri Oct 25 13:17:12 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:product.price_list,company:"
msgid "Company"
@@ -20,7 +27,7 @@
msgctxt "field:product.price_list,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad"
msgctxt "field:product.price_list.line,category:"
msgid "Category"
@@ -63,13 +70,12 @@
msgctxt "help:product.price_list,unit:"
msgid "The unit in which the quantity is expressed."
-msgstr ""
+msgstr "La unidad con la que se expresa la cantidad."
msgctxt "help:product.price_list.line,category:"
msgid "Apply only to products of this category."
msgstr "Aplicar sólo a los productos de esta categoría."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
msgid ""
"Python expression that will be evaluated with:\n"
@@ -77,7 +83,8 @@
"- cost_price: the cost price of the product"
msgstr ""
"Expresión de Python que se evaluará como:\n"
-"- unit_price: El precio por unidad original"
+"- unit_price: El precio por unidad original\n"
+"- cost_price: El precio de coste del producto"
msgctxt "help:product.price_list.line,price_list:"
msgid "The price list to which the line belongs."
@@ -89,7 +96,7 @@
msgctxt "help:product.price_list.line,quantity:"
msgid "Apply only when quantity is greater."
-msgstr "Aplicar sólo cuando la cantidad es mas grande. "
+msgstr "Aplicar sólo cuando la cantidad es mas grande."
msgctxt "model:ir.action,name:act_price_list_form"
msgid "Price Lists"
@@ -119,10 +126,9 @@
msgid "Price List Line"
msgstr "Línea de tarifa"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product.price_list,unit:"
msgid "Product Default"
-msgstr "Producto"
+msgstr "Por defecto del producto"
#, fuzzy
#~ msgctxt "field:product.price_list,create_date:"
