changeset 200b462fea34 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=200b462fea34
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (650 of 650 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/de/
diffstat:
modules/stock/locale/de.po | 39 ++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (160 lines):
diff -r e2e6e838fc0d -r 200b462fea34 modules/stock/locale/de.po
--- a/modules/stock/locale/de.po Mon Oct 28 16:08:07 2019 +0000
+++ b/modules/stock/locale/de.po Mon Oct 28 07:14:36 2019 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -69,10 +69,9 @@
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,warehouse:"
msgid "Current Warehouse"
-msgstr "Warenlager"
+msgstr "Aktuelles Warenlager"
msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
msgid "Inventory Sequence"
@@ -484,7 +483,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr "Beleg-Nr."
+msgstr "Belegnummer"
msgctxt "field:stock.shipment.in,state:"
msgid "State"
@@ -552,7 +551,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr "Beleg-Nr."
+msgstr "Belegnummer"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "State"
@@ -620,7 +619,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr "Beleg-Nr."
+msgstr "Belegnummer"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,shipped_by:"
msgid "Shipped By"
@@ -700,7 +699,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr "Beleg-Nr."
+msgstr "Belegnummer"
msgctxt "field:stock.shipment.out,state:"
msgid "State"
@@ -776,7 +775,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr "Beleg-Nr."
+msgstr "Belegnummer"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "State"
@@ -848,10 +847,9 @@
msgid "The amount of stock in the location."
msgstr "Der Lagerbestand im Lagerort."
-#, fuzzy
msgctxt "help:res.user,warehouse:"
msgid "The warehouse that the user works at."
-msgstr "Die Lagerbewegungen für den Warenversand."
+msgstr "Das Warenlager in dem der Benutzer arbeitet."
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to inventories."
@@ -1019,7 +1017,7 @@
msgctxt "help:stock.move,origin:"
msgid "The source of the stock move."
-msgstr "Herkunft der Lagerbewegung"
+msgstr "Die Herkunft der Lagerbewegung."
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
msgid "When the stock is expected to be moved."
@@ -1424,10 +1422,9 @@
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_product_quantities_by_warehouse"
msgid "Stock Moves"
-msgstr "Lager Bewegung"
+msgstr "Lagerbewegungen"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price"
msgid "Recompute Cost Price"
@@ -1670,11 +1667,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
msgid "The source and destination of stock move must be different."
msgstr ""
-"Herkunfts- und Bestimmungsort der Lagerbewegung müssen unterschiedlich sein"
+"Herkunfts- und Bestimmungsort der Lagerbewegung müssen unterschiedlich sein."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
msgid "Internal move quantity must be positive."
-msgstr "Interne Menge der Lagerbewegung muss positiv sein!"
+msgstr "Interne Menge der Lagerbewegung muss positiv sein."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
@@ -2232,7 +2229,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Shipment Number"
-msgstr "Lieferposten Nr."
+msgstr "Lieferscheinnummer"
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
@@ -2284,7 +2281,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Shipment Number"
-msgstr "Lieferposten Nr."
+msgstr "Lieferscheinnummer"
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location"
@@ -2364,7 +2361,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Shipment Number"
-msgstr "Lieferposten Nr."
+msgstr "Lieferscheinnummer"
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "To Location"
@@ -2636,7 +2633,7 @@
msgctxt "view:res.user:"
msgid "The warehouse that you work at."
-msgstr ""
+msgstr "Das Warenlager in dem Sie arbeiten."
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Inventory"
