changeset 143943c207ca in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=143943c207ca
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)
Translation: Tryton/purchase
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/de/
diffstat:
modules/purchase/locale/de.po | 24 ++++++++++++------------
1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (93 lines):
diff -r 7e0bfd89db26 -r 143943c207ca modules/purchase/locale/de.po
--- a/modules/purchase/locale/de.po Mon Oct 28 09:44:40 2019 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/de.po Mon Oct 28 07:12:19 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-15 03:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,22 +19,20 @@
msgctxt "field:party.party,customer_code:"
msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kundennummer"
msgctxt "field:party.party,customer_codes:"
msgid "Customer Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Kundennummern"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.customer_code,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:party.party.customer_code,customer_code:"
msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kundennummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.customer_code,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partei"
@@ -438,6 +436,8 @@
msgctxt "help:party.party,customer_code:"
msgid "The code the party as supplier has assigned to the company as customer."
msgstr ""
+"Nummer die diese Partei als Lieferant dem Unternehmen als ihr Kunde "
+"zugewiesen hat."
msgctxt "help:purchase.configuration,purchase_process_after:"
msgid ""
@@ -480,7 +480,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
msgid "Invoices"
-msgstr "Rechnungseingang"
+msgstr "Rechnungen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_supplier"
msgid "Parties associated to Purchases"
@@ -728,7 +728,7 @@
msgctxt "model:party.party.customer_code,name:"
msgid "Party Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Partei Kundennummer"
msgctxt "model:purchase.configuration,name:"
msgid "Purchase Configuration"
@@ -804,7 +804,7 @@
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid "Customer Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Kundennummer:"
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid "Date:"
@@ -848,15 +848,15 @@
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid "Taxes:"
-msgstr "Steuern"
+msgstr "Steuern:"
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid "Total (excl. taxes):"
-msgstr "Netto"
+msgstr "Netto:"
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid "Total:"
-msgstr "Gesamt"
+msgstr "Gesamt:"
msgctxt "report:purchase.purchase:"
msgid "Unit Price"
