changeset 63f334608ec8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=63f334608ec8
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)
Translation: Tryton/account_payment_stripe
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_stripe/de/
diffstat:
modules/account_payment_stripe/locale/de.po | 63 ++++++++++++----------------
1 files changed, 28 insertions(+), 35 deletions(-)
diffs (203 lines):
diff -r fabf6648b25c -r 63f334608ec8 modules/account_payment_stripe/locale/de.po
--- a/modules/account_payment_stripe/locale/de.po Mon Apr 27 07:54:41
2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_stripe/locale/de.po Mon Apr 27 08:25:02
2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
msgctxt "field:account.payment,stripe_refunds:"
msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Erstattungen"
msgctxt "field:account.payment,stripe_token:"
msgid "Stripe Token"
@@ -181,27 +181,25 @@
msgid "Stripe Token"
msgstr "Stripe Token"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr "Konto"
+msgstr "Betrag"
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Nachkommastellen Währung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,payment:"
msgid "Payment"
-msgstr "Zahlungsabsicht:"
+msgstr "Zahlung"
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,reason:"
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Grund"
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
msgctxt "field:account.payment.stripe.refund,stripe_amount:"
msgid "Stripe Amount"
@@ -251,10 +249,9 @@
msgid "Stripe Customer"
msgstr "Stripe Kunde"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.payment.stripe.refund,name:"
msgid "Stripe Payment Refund"
-msgstr "Stripe Zahlungsmethode"
+msgstr "Stripe Zahlung Erstattung"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_form"
msgid "Stripe Accounts"
@@ -264,10 +261,9 @@
msgid "Stripe Customers"
msgstr "Stripe Kunden"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_refund_form"
msgid "Stripe Refunds"
-msgstr "Stripe Token"
+msgstr "Stripe Erstattungen"
msgctxt "model:ir.action,name:report_checkout"
msgid "Stripe Checkout"
@@ -287,30 +283,30 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_approved"
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Genehmigt"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_failed"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagen"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_processing"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "In Ausführung"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_suceeded"
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_stripe_token"
msgid ""
@@ -350,15 +346,15 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:refund_approve_button"
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Genehmigen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:refund_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_refund"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer in Unternehmen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_form"
msgid "Stripe Accounts"
@@ -368,10 +364,9 @@
msgid "Stripe Customers"
msgstr "Stripe Kunden"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_refund_form"
msgid "Stripe Refunds"
-msgstr "Stripe Token"
+msgstr "Stripe Erstattungen"
msgctxt "report:account.payment.stripe.checkout:"
msgid "Credit or debit card"
@@ -407,36 +402,35 @@
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,reason:"
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikat"
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,reason:"
msgid "Fraudulent"
-msgstr ""
+msgstr "Betrügerisch"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,reason:"
msgid "Requested by Customer"
-msgstr "Stripe Kunden löschen"
+msgstr "Vom Kunden angefordert"
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,state:"
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Genehmigt"
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,state:"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagen"
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,state:"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "In Ausführung"
msgctxt "selection:account.payment.stripe.refund,state:"
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Capture Stripe Payments"
@@ -450,10 +444,9 @@
msgid "Create Stripe Customer"
msgstr "Stripe Kunden erstellen"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Create Stripe Refund"
-msgstr "Stripe Kunden erstellen"
+msgstr "Stripe Erstattung erstellen"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Delete Stripe Customer"
