changeset 7b26d6b416d4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=7b26d6b416d4
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/de/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po | 20 ++++++++++----------
1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (79 lines):
diff -r 59c0b2031afa -r 7b26d6b416d4
tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po Mon Apr 27
17:12:55 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po Mon Apr 27
07:31:58 2020 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
msgstr "Allgemeiner Log-Level: INFO"
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
-msgstr "Loglevel angeben: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
+msgstr "Log-Level angeben: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgid "specify the login user"
msgstr "Anmeldename angeben"
msgid "specify the server hostname:port"
-msgstr "Name des Servers:Ports angeben"
+msgstr "Den Server mit Hostname:Port angeben."
#, python-format
msgid "Unable to write config file %s."
@@ -143,7 +143,7 @@
msgstr "Herunterladen"
msgid "Too many requests. Try again later."
-msgstr "Zu viele Anfragen. Versuche es später noch einmal."
+msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
msgid "..."
msgstr "..."
@@ -156,7 +156,7 @@
#, python-format
msgid "Unable to search for completion of %s"
-msgstr "Unmöglich nach einer Vervollständigungn von %s zu suchen"
+msgstr "Unmöglich nach einer Vervollständigung von %s zu suchen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
@@ -654,10 +654,10 @@
msgstr "Unbekannt"
msgid "Limit"
-msgstr "Limitierung"
+msgstr "Limit"
msgid "Search Limit Settings"
-msgstr "Einstellung Suchlimitierung"
+msgstr "Einstellung Suchlimit"
msgid "Limit:"
msgstr "Limit:"
@@ -812,7 +812,7 @@
msgstr "Exportkonfiguration _speichern"
msgid "_URL Export"
-msgstr "_URL Export"
+msgstr "_URL-Export"
msgid "_Delete Export"
msgstr "Exportkonfiguration _löschen"
@@ -957,7 +957,7 @@
#, python-format
msgid "Unable to delete wizard %s"
-msgstr "Der Wizard %s kann nicht gelöscht werden."
+msgstr "Der Assistent %s kann nicht gelöscht werden."
msgid "ID"
msgstr "ID"
