[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)

[Cedric Krier]

changeset f3ef70be2094 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f3ef70be2094
description:
        Translated using Weblate (French)

        Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

        Translation: Tryton/project_plan
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/project_plan/fr/
diffstat:

 modules/project_plan/locale/fr.po |  25 ++++++++++++++++---------
 1 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)

diffs (82 lines):

diff -r babfa4f102fc -r f3ef70be2094 modules/project_plan/locale/fr.po
--- a/modules/project_plan/locale/fr.po Mon Apr 27 09:43:46 2020 +0000
+++ b/modules/project_plan/locale/fr.po Mon Apr 27 09:20:09 2020 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
+"Language: fr\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 msgctxt "field:project.allocation,employee:"
 msgid "Employee"
@@ -28,7 +35,7 @@
 
 msgctxt "field:project.work,actual_finish_time:"
 msgid "Actual Finish Time"
-msgstr "Fin réelle"
+msgstr "Heure de fin réelle"
 
 msgctxt "field:project.work,actual_start_date:"
 msgid "Actual Start"
@@ -36,7 +43,7 @@
 
 msgctxt "field:project.work,actual_start_time:"
 msgid "Actual Start Time"
-msgstr "Début réel"
+msgstr "Heure de début réelle"
 
 msgctxt "field:project.work,allocations:"
 msgid "Allocations"
@@ -60,7 +67,7 @@
 
 msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:"
 msgid "Constraint Start Time"
-msgstr "Début imposé"
+msgstr "Heure de début imposée"
 
 msgctxt "field:project.work,duration:"
 msgid "Duration"
@@ -72,15 +79,15 @@
 
 msgctxt "field:project.work,early_finish_time:"
 msgid "Early Finish Time"
-msgstr "Fin au plus tôt"
+msgstr "Heure de fin au plus tôt"
 
 msgctxt "field:project.work,early_start_date:"
 msgid "Early Start"
-msgstr "Départ au plus tôt"
+msgstr "Début au plus tôt"
 
 msgctxt "field:project.work,early_start_time:"
 msgid "Early Start Time"
-msgstr "Départ au plus tôt"
+msgstr "Heure de début au plus tôt"
 
 msgctxt "field:project.work,late_finish_date:"
 msgid "Late Finish"
@@ -88,7 +95,7 @@
 
 msgctxt "field:project.work,late_finish_time:"
 msgid "Late Finish Time"
-msgstr "Fin au plus tard"
+msgstr "Heure de fin au plus tard"
 
 msgctxt "field:project.work,late_start_date:"
 msgid "Late Start"
@@ -96,7 +103,7 @@
 
 msgctxt "field:project.work,late_start_time:"
 msgid "Late Start Time"
-msgstr "Au plus tard"
+msgstr "Heure de début au plus tard"
 
 msgctxt "field:project.work,leveling_delay:"
 msgid "Leveling Delay"