changeset 0d2bb11ed8e3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=0d2bb11ed8e3
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (225 of 225 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/de/
diffstat:
modules/product/locale/de.po | 13 +++++++------
1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (51 lines):
diff -r 0804b5fb0f5f -r 0d2bb11ed8e3 modules/product/locale/de.po
--- a/modules/product/locale/de.po Tue Apr 28 12:58:52 2020 +0000
+++ b/modules/product/locale/de.po Tue Apr 28 12:59:47 2020 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-28 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -261,7 +261,7 @@
msgctxt "field:product.uom,rate:"
msgid "Rate"
-msgstr "Kehrwert Faktor"
+msgstr "Kehrwert"
msgctxt "field:product.uom,rounding:"
msgid "Rounding Precision"
@@ -320,7 +320,8 @@
msgctxt "help:product.product,consumable:"
msgid "Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level."
msgstr ""
-"Auswählen, um Lagerbewegungen unabhängig vom Lagerbestand zuweisen zu dürfen."
+"Auswählen, um Lagerbewegungen unabhängig vom Lagerbestand reservieren zu "
+"dürfen."
msgctxt "help:product.product,cost_price:"
msgid ""
@@ -372,7 +373,8 @@
msgctxt "help:product.template,consumable:"
msgid "Check to allow stock moves to be assigned regardless of stock level."
msgstr ""
-"Auswählen, um Lagerbewegungen unabhängig vom Lagerbestand zuweisen zu dürfen."
+"Auswählen, um Lagerbewegungen unabhängig vom Lagerbestand reservieren zu "
+"dürfen."
msgctxt "help:product.template,cost_price:"
msgid ""
@@ -509,8 +511,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate"
msgid "You cannot modify the rate of UOM \"%(uom)s\"."
-msgstr ""
-"Der Kehrwert Faktor der Maßeinheit \"%(uom)s\" kann nicht geändert werden."
+msgstr "Der Kehrwert der Maßeinheit \"%(uom)s\" kann nicht geändert werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_no_zero_factor_rate"
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
