[tryton-commits] changeset in weblate:default Update translation files

[Weblate]

changeset 16dc6c0937d9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=16dc6c0937d9
description:
        Update translation files

        Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/ar/LC_MESSAGES/tryton.po     |  9 ++++++---
 tryton/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po     |  9 ++++++---
 tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po     |  9 ++++++---
 tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/el/LC_MESSAGES/tryton.po     |  9 ++++++---
 tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po |  2 +-
 tryton/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/eu/LC_MESSAGES/tryton.po     |  2 +-
 tryton/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po     |  9 ++++++---
 tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po     |  9 ++++++---
 tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/ja/LC_MESSAGES/tryton.po     |  9 ++++++---
 tryton/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po     |  9 ++++++---
 tryton/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po     |  7 +++++--
 tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po  |  7 +++++--
 27 files changed, 135 insertions(+), 60 deletions(-)

diffs (624 lines):

diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/ar/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/ar/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/ar/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -38,9 +38,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1156,3 +1155,7 @@
 
 msgid "Translate view"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -45,9 +45,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1236,6 +1235,10 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Превод на изглед"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Запазване на ширина/височина"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -44,8 +44,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1166,6 +1166,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Tradueix la vista"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Desa ample/alt"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -45,9 +45,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1254,6 +1253,10 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Přeložit pohled"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Creation User:"
 #~ msgstr "Vytvořeno uživatelem:"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -44,8 +44,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1174,6 +1174,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Aktuelle Sicht übersetzen"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Breite/Höhe speichern"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/el/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/el/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/el/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -38,9 +38,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1156,3 +1155,7 @@
 
 msgid "Translate view"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -48,8 +48,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1170,6 +1170,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Traducir vista"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Guardar ancho/alto"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po    Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po    Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-msgid ",…"
+msgid ",..."
 msgstr ""
 
 #, python-format
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -43,8 +43,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1178,6 +1178,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Tõlgi vaade"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Salvesta kõrgus/laius"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/eu/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/eu/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/eu/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-msgid ",…"
+msgid ",..."
 msgstr ""
 
 #, python-format
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -37,8 +37,8 @@
 msgid ", "
 msgstr "، "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1180,6 +1180,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "نمایش ترجمه"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "ذخیره عرض/ارتفاع"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -38,9 +38,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1156,3 +1155,7 @@
 
 msgid "Translate view"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -43,8 +43,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1169,6 +1169,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Traduire la vue"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Sauver largeur / hauteur"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -39,9 +39,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1213,6 +1212,10 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Nézet elfordítása"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Szélesség/magasság mentése"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -42,8 +42,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1160,5 +1160,8 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Simpan Lebar/Tinggi"
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -44,8 +44,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1177,6 +1177,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Traduci vista"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Salva larghezza/altezza"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/ja/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/ja/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/ja/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -39,9 +39,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1246,6 +1245,10 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "翻訳ビュー"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "幅/高さを保存"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -38,8 +38,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ","
 
-msgid ",…"
-msgstr ",..."
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1195,6 +1195,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "ມູມມອງການແປ"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",..."
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "ບັນທຶກ 
ຄວາມກວ້າງ/ຄວາມສູງ"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -45,8 +45,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1178,6 +1178,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Išversti rodinį"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Įsiminti plotį/aukštį"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -43,8 +43,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1165,6 +1165,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Vertaal aanzicht"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Bewaar breedte/hoogte"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -44,8 +44,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1166,6 +1166,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Widok tłumaczenia"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Zapamiętaj szerokość/wysokość"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -45,8 +45,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1185,6 +1185,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Traduzir visão"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Gravar Largura/Altura"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -43,8 +43,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1164,3 +1164,6 @@
 
 msgid "Translate view"
 msgstr "Traducere vedere"
+
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -40,9 +40,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#, fuzzy
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1227,6 +1226,10 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Перевод текущего окна"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Сохранить размеры"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -37,8 +37,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 # ?
 #, python-format
@@ -1195,6 +1195,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "Prevedi pogled"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "Shrani širino/višino"
 
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -43,8 +43,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1159,3 +1159,6 @@
 
 msgid "Translate view"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
diff -r 26b67a0707f2 -r 16dc6c0937d9 
tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po     Sat Jul 04 
20:31:00 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po     Sat Jul 04 
20:31:02 2020 +0000
@@ -43,8 +43,8 @@
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-msgid ",…"
-msgstr ",…"
+msgid ",..."
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -1166,6 +1166,9 @@
 msgid "Translate view"
 msgstr "翻译视图"
 
+#~ msgid ",…"
+#~ msgstr ",…"
+
 #~ msgid "Save Width/Height"
 #~ msgstr "保存窗体大小"