[tryton-commits] changeset in weblate:default Update translation files

[Weblate]

changeset c153a2d21f4a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=c153a2d21f4a
description:
        Update translation files

        Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

        Translation: Tryton/account_payment_sepa
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/
diffstat:

 modules/account_payment_sepa/locale/ar.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/bg.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/ca.po     |  14 +++++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/cs.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/de.po     |  14 +++++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/el.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/es.po     |  14 +++++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/es_419.po |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/et.po     |  14 +++++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/eu.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/fa.po     |  14 +++++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/fi.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/fr.po     |  14 +++++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/hu.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/id.po     |  19 +++++++++++--------
 modules/account_payment_sepa/locale/it.po     |  14 +++++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/ja.po     |  11 ++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/lo.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/lt.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/nl.po     |  14 +++++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/pl.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/pt.po     |  12 +++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/ro.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/ru.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/sl.po     |  12 +++++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/tr.po     |  10 +++++-----
 modules/account_payment_sepa/locale/zh_CN.po  |  10 +++++-----
 27 files changed, 178 insertions(+), 138 deletions(-)

diffs (1185 lines):

diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/ar.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ar.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ar.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -226,8 +226,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -249,7 +249,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/bg.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/bg.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/bg.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -237,8 +237,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказан"
 
 #, fuzzy
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -527,7 +527,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказан"
 
 #, fuzzy
@@ -555,7 +555,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказан"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/ca.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ca.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ca.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -224,9 +224,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -248,7 +249,8 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "A cobrar amb mandat"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -514,8 +516,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -538,8 +541,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Recurrent"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/cs.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/cs.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/cs.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -226,8 +226,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -249,7 +249,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -509,7 +509,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
@@ -537,7 +537,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/de.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/de.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/de.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -224,9 +224,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulliert"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -248,7 +249,8 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Forderungen per Mandat (Lastschrift)"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -512,8 +514,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "B2C-Schema (SEPA CORE)"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulliert"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -536,8 +539,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Wiederkehrend"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulliert"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/el.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/el.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/el.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -226,8 +226,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -249,7 +249,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/es.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/es.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/es.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -224,9 +224,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -248,7 +249,8 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "A cobrar con mandato"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -511,8 +513,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -535,8 +538,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Recurrente"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a 
modules/account_payment_sepa/locale/es_419.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/es_419.po     Sat Jul 04 20:31:17 
2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/es_419.po     Sat Jul 04 20:31:20 
2020 +0000
@@ -218,8 +218,8 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -495,7 +495,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -519,7 +519,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/et.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/et.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/et.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -220,9 +220,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "Kõik"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Tühistatud"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -244,7 +245,8 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Mandaadiga nõuded"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -505,8 +507,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Tühistatud"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -529,8 +532,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Korduv"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Tühistatud"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/eu.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/eu.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/eu.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -218,8 +218,8 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -495,7 +495,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -519,7 +519,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/fa.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/fa.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/fa.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -220,9 +220,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "همه"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "لغو شده"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -244,7 +245,8 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "قابل دریافت با مجوز"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -509,8 +511,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "هسته"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "لغو شده"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -533,8 +536,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "بازگشت کننده"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "لغو شده"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/fi.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/fi.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/fi.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -226,8 +226,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -249,7 +249,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/fr.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/fr.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/fr.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -224,9 +224,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulés"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -248,7 +249,8 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "À recevoir avec mandat"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -512,8 +514,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -536,8 +539,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Récurrent"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/hu.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/hu.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/hu.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -237,8 +237,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Mégse"
 
 #, fuzzy
@@ -261,7 +261,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -526,7 +526,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Mégse"
 
 #, fuzzy
@@ -554,7 +554,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Mégse"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/id.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/id.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/id.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -224,10 +224,11 @@
 msgid "All"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Batal"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
 msgid "Done"
@@ -248,7 +249,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -501,9 +502,10 @@
 msgid "Core"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Batal"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
 msgid "Draft"
@@ -525,9 +527,10 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Batal"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
 msgid "Done"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/it.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/it.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/it.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -227,9 +227,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullati"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -251,7 +252,8 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Ricevibili con mandato"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -521,8 +523,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "Funzionalità base"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -545,8 +548,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Ricorrente"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/ja.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ja.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ja.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -226,9 +226,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -250,7 +251,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -508,7 +509,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 #, fuzzy
@@ -536,7 +537,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/lo.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/lo.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/lo.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -239,8 +239,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
 
 #, fuzzy
@@ -264,7 +264,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -527,7 +527,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
 
 #, fuzzy
@@ -555,7 +555,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/lt.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/lt.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/lt.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -225,8 +225,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -248,7 +248,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
@@ -535,7 +535,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/nl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -224,9 +224,10 @@
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
+#, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -248,7 +249,8 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Vorderingen op mandaat (automatische incasso)"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -512,8 +514,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "B2C-Schema (SEPA CORE)"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -536,8 +539,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "terugkerend"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/pl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/pl.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/pl.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -234,8 +234,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 #, fuzzy
@@ -260,7 +260,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -522,7 +522,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 #, fuzzy
@@ -550,7 +550,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/pt.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/pt.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/pt.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -238,8 +238,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 #, fuzzy
@@ -265,7 +265,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -531,8 +531,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "Núcleo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -555,8 +556,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Recorrente"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/ro.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ro.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ro.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -226,8 +226,8 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -249,7 +249,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -503,7 +503,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -527,7 +527,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/ru.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/ru.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/ru.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -239,8 +239,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
 #, fuzzy
@@ -265,7 +265,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -529,7 +529,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
 #, fuzzy
@@ -557,7 +557,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/sl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/sl.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/sl.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -231,8 +231,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 #, fuzzy
@@ -258,7 +258,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -524,8 +524,9 @@
 msgid "Core"
 msgstr "Osnovna"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Preklicano"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
@@ -548,8 +549,9 @@
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Periodično"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Preklicano"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a modules/account_payment_sepa/locale/tr.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/tr.po Sat Jul 04 20:31:17 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/tr.po Sat Jul 04 20:31:20 2020 +0000
@@ -226,8 +226,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Canceled"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
@@ -249,7 +249,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -507,7 +507,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
@@ -535,7 +535,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel"
 
 #, fuzzy
diff -r 5ce256c877ff -r c153a2d21f4a 
modules/account_payment_sepa/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/zh_CN.po      Sat Jul 04 20:31:17 
2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/zh_CN.po      Sat Jul 04 20:31:20 
2020 +0000
@@ -232,8 +232,8 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_canceled"
-msgid "Canceled"
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "取消"
 
 #, fuzzy
@@ -256,7 +256,7 @@
 msgid "Receivable with Mandate"
 msgstr "Receivable with Mandate"
 
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_canceled"
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_delete_draft_cancelled"
 msgid ""
 "To delete mandate \"%(mandate)s\" you must cancel it or reset its state to "
 "draft."
@@ -518,7 +518,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "取消"
 
 #, fuzzy
@@ -546,7 +546,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "取消"
 
 #, fuzzy