changeset be4071c0a390 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=be4071c0a390
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/ca/
diffstat:
modules/account_payment/locale/ca.po | 37 +++++++++++++----------------------
1 files changed, 14 insertions(+), 23 deletions(-)
diffs (113 lines):
diff -r aac14f3d3aca -r be4071c0a390 modules/account_payment/locale/ca.po
--- a/modules/account_payment/locale/ca.po Sun Oct 04 22:38:53 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/ca.po Sun Oct 04 22:49:34 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 23:39+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
msgctxt "field:account.configuration,payment_group_sequence:"
msgid "Payment Group Sequence"
@@ -126,7 +126,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimals de la moneda"
@@ -143,25 +142,21 @@
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,payment_amount:"
msgid "Payment Total Amount"
-msgstr "Import del pagament"
+msgstr "Import total pagaments"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,payment_amount_succeeded:"
msgid "Payment Succeeded"
-msgstr "Amb èxit"
+msgstr "Pagaments amb èxit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,payment_complete:"
msgid "Payment Complete"
-msgstr "Grup de pagaments"
+msgstr "Pagaments completats"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,payment_count:"
msgid "Payment Count"
-msgstr "Import del pagament"
+msgstr "Nombre de pagaments"
msgctxt "field:account.payment.group,payments:"
msgid "Payments"
@@ -221,19 +216,19 @@
msgctxt "help:account.payment.group,payment_amount:"
msgid "The sum of all payment amounts."
-msgstr ""
+msgstr "La suma dels imports dels pagaments."
msgctxt "help:account.payment.group,payment_amount_succeeded:"
msgid "The sum of the amounts of the successful payments."
-msgstr ""
+msgstr "La suma dels imports dels pagaments exitosos."
msgctxt "help:account.payment.group,payment_complete:"
msgid "All the payments in the group are complete."
-msgstr ""
+msgstr "S'han completat tots els pagaments del grup."
msgctxt "help:account.payment.group,payment_count:"
msgid "The number of payments in the group."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de pagaments del grup."
msgctxt "help:party.party,payment_direct_debit:"
msgid "Check if supplier does direct debit."
@@ -512,27 +507,23 @@
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Complert"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Count"
-msgstr "Import"
+msgstr "Nombre"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Payments Info"
-msgstr "Pagaments"
+msgstr "Informació pagaments"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Succeeded"
msgstr "Amb èxit"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Total Amount"
-msgstr "Import"
+msgstr "Import total"
msgctxt "view:account.payment.process.start:"
msgid "Process Payments?"
