changeset 1ddbcc1c6cc0 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=1ddbcc1c6cc0
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 99.6% (306 of 307 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/ca/
diffstat:
modules/sale/locale/ca.po | 16 +++++-----------
1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (70 lines):
diff -r 30a747d4f80a -r 1ddbcc1c6cc0 modules/sale/locale/ca.po
--- a/modules/sale/locale/ca.po Tue Sep 29 15:46:51 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ca.po Tue Sep 29 15:48:59 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 02:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
msgid "Exception State"
@@ -505,7 +505,6 @@
msgid "Shipments"
msgstr "Albarans"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.sale,shipping_date:"
msgid "Shipping Date"
msgstr "Data d'enviament"
@@ -709,7 +708,6 @@
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_exception"
msgid "Exception"
msgstr "Excepció"
@@ -1184,7 +1182,6 @@
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancel·lada"
@@ -1225,15 +1222,13 @@
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
msgid "Choose invoices to recreate:"
-msgstr "Seleccioneu les factures a recrear"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Seleccioneu les factures a recrear:"
+
msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
msgid "Choose move to recreate:"
-msgstr "Seleccioneu els moviments a recrear"
+msgstr "Seleccioneu els moviments a recrear:"
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "General"
@@ -1247,7 +1242,6 @@
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
msgstr "Esteu segur de retornar aquestes comandes de venda?"
