changeset 0555ebabc2ac in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=0555ebabc2ac
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 33.3% (35 of 105 strings)
Translation: Tryton/account_payment_braintree
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_braintree/de/
diffstat:
modules/account_payment_braintree/locale/de.po | 63 +++++++++++++------------
1 files changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-)
diffs (228 lines):
diff -r 97e0dbc1f064 -r 0555ebabc2ac
modules/account_payment_braintree/locale/de.po
--- a/modules/account_payment_braintree/locale/de.po Mon Oct 19 22:18:10
2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_braintree/locale/de.po Mon Oct 19 21:35:54
2020 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-16 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
msgctxt "field:account.payment,braintree_refunds:"
msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Erstattungen"
msgctxt "field:account.payment,braintree_settle_payment:"
msgid "Braintree Settle Payment"
@@ -79,7 +79,7 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,environment:"
msgid "Environment"
@@ -91,7 +91,7 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,private_key:"
msgid "Private Key"
@@ -107,11 +107,11 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,webhook_endpoint:"
msgid "Webhook Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Webhook Endpunkt"
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,webhook_identifier:"
msgid "Webhook Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Webhook Identifikator"
msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_account:"
msgid "Account"
@@ -143,7 +143,7 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Partei"
msgctxt ""
"field:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete.ask,customer:"
@@ -158,7 +158,7 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Betrag"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,braintree_error_message:"
msgid "Braintree Error Message"
@@ -170,11 +170,11 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Nachkommastellen Währung"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,payment:"
msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlung"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "State"
@@ -239,30 +239,30 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_approved"
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Genehmigt"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_failed"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagen"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_processing"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "In Ausführung"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_suceeded"
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_braintree_receivable"
msgid ""
@@ -279,10 +279,11 @@
msgid ""
"This action will make the previous URL unusable. Do you want to continue?"
msgstr ""
+"Diese Aktion macht die vorherige URL unbrauchbar. Möchten Sie fortsetzen?"
msgctxt "model:ir.model.button,string:account_new_identifier_button"
msgid "New URL"
-msgstr ""
+msgstr "Neue URL erzeugen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:customer_braintree_checkout_button"
msgid "Add Card"
@@ -306,15 +307,15 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:refund_approve_button"
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Genehmigen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:refund_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_refund"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer in Unternehmen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_form"
msgid "Braintree Accounts"
@@ -334,11 +335,11 @@
msgctxt "report:account.payment.braintree.checkout:"
msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Bezahlen"
msgctxt "report:account.payment.braintree.checkout:"
msgid "Register card"
-msgstr ""
+msgstr "Karte registrieren"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.account,environment:"
msgid "Production"
@@ -350,7 +351,7 @@
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Genehmigt"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Draft"
@@ -358,19 +359,19 @@
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagen"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "In Ausführung"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "Braintree"
-msgstr ""
+msgstr "Braintree"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Create Braintree Customer"
@@ -398,11 +399,11 @@
msgctxt "view:account.payment.journal:"
msgid "Braintree"
-msgstr ""
+msgstr "Braintree"
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Braintree"
-msgstr ""
+msgstr "Braintree"
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Client Token:"
@@ -440,10 +441,10 @@
"wizard_button:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete,ask,"
"delete_:"
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
msgctxt ""
"wizard_button:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete,ask,"
"end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
