changeset 840a9effb467 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=840a9effb467
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 95.6% (88 of 92 strings)
Translation: Tryton/stock_lot
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_lot/ca/
diffstat:
modules/stock_lot/locale/ca.po | 11 ++++++-----
1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (51 lines):
diff -r 2d5316f4c213 -r 840a9effb467 modules/stock_lot/locale/ca.po
--- a/modules/stock_lot/locale/ca.po Sat Apr 17 17:20:52 2021 +0000
+++ b/modules/stock_lot/locale/ca.po Sat Apr 17 16:56:35 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -232,7 +232,7 @@
msgctxt "help:stock.move.add.lots.start,duplicate_lot_number:"
msgid "The number of times the lot must be duplicated."
-msgstr "El nombre de vegades que s’ha duplicat el lot."
+msgstr "El nombre de vegades que s’ha de duplicar el lot."
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_list"
msgid "Locations List Quantity"
@@ -258,10 +258,9 @@
msgid "Moves"
msgstr "Moviments"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_move_add_lots"
msgid "Add Lots"
-msgstr "Lots"
+msgstr "Afgeix lots"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_product"
msgid "You cannot change the product of a stock lot which has stock moves."
@@ -276,6 +275,8 @@
"The total quantity \"%(lot_quantity)s\" of the lots must be less than or "
"equal to the quantity \"%(move_quantity)s\" of the move."
msgstr ""
+"La quantitat total \"%(lot_quantity)s\" dels lots ha de ser inferior o igual "
+"a la quantitat \"%(move_quantity)s\" del moviment."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_lot"
msgid "You must select a stock lot instead of a product for \"%(product)s\"."
@@ -284,7 +285,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_add_lots_start_duplicate_lot_button"
msgid "Duplicate Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica lot"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_add_lots_wizard_button"
