changeset f9df155a6d8b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=f9df155a6d8b
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 66.0% (101 of 153 strings)
Translation: Tryton/res
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/res/hu/
diffstat:
trytond/trytond/res/locale/hu.po | 39 +++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)
diffs (132 lines):
diff -r 061558d9792d -r f9df155a6d8b trytond/trytond/res/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/res/locale/hu.po Thu Apr 22 07:57:27 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/res/locale/hu.po Thu Apr 22 15:36:43 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
@@ -173,7 +173,7 @@
msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
-msgstr "Bejelentkezés"
+msgstr "Felhasználónév"
msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
@@ -189,12 +189,11 @@
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
-msgstr "Jelszó Hash"
+msgstr "Jelszó hash"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,password_reset:"
msgid "Reset Password"
-msgstr "Reset Password"
+msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgctxt "field:res.user,password_reset_expire:"
msgid "Reset Password Expire"
@@ -324,7 +323,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:report_email_reset_password"
msgid "Reset Password"
-msgstr "Reset Password"
+msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
@@ -349,19 +348,19 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_password_forbidden"
msgid "The password is forbidden."
-msgstr ""
+msgstr "Ilyen jelszó nem engedélyezett."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_password_length"
msgid "The password is too short."
-msgstr ""
+msgstr "A jelszó túl rövid."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_password_login"
msgid "The password cannot be the same as user's login."
-msgstr ""
+msgstr "A jelszó nem egyezhet meg a felhasználónévvel."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_password_name"
msgid "The password cannot be the same as user's name."
-msgstr ""
+msgstr "A jelszó nem egyezhet meg a felhasználó nevével."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_delete_forbidden"
msgid ""
@@ -383,11 +382,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:user_application_validate_button"
msgid "Validate"
-msgstr "Jóváhagyás"
+msgstr "Ellenőrzés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
msgid "Reset Password"
-msgstr "Reset Password"
+msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
@@ -555,10 +554,9 @@
msgid "User Warning"
msgstr "Felhasználó figyelmeztetés"
-#, fuzzy
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
msgid "Reset Password"
-msgstr "Reset Password"
+msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
msgid ""
@@ -569,10 +567,16 @@
" [6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]\n"
" [8:%(host)s/#%(database)s]"
msgstr ""
+"A [1:%(login)s] nevű felhasználójának a jelszavát visszaállítottuk.[2:]\n"
+" Adjon meg egy újat a Felhasználói beállítások ablakban.[3:]\n"
+" Most a [4:%(password)s] ideiglenes jelszóval tud "
+"bejelentkezni a következő rendszerbe[5:]\n"
+" [6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]\n"
+" [8:%(host)s/#%(database)s]"
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
msgid "The password will expire at [1:%(datetime)s UTC]."
-msgstr ""
+msgstr "Az ideiglenes jelszó az [1:%(datetime)s UTC] időpontig érvényes."
msgctxt "selection:res.user.application,state:"
msgid "Cancelled"
@@ -582,10 +586,9 @@
msgid "Requested"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:res.user.application,state:"
msgid "Validated"
-msgstr "Validate"
+msgstr "jóváhagyott"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
