changeset cb40b28efa67 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=cb40b28efa67
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)
Translation: Tryton/currency
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/currency/es/
diffstat:
modules/currency/locale/es.po | 16 ++++++----------
1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (50 lines):
diff -r a09157a98a4c -r cb40b28efa67 modules/currency/locale/es.po
--- a/modules/currency/locale/es.po Fri Apr 23 13:39:53 2021 +0000
+++ b/modules/currency/locale/es.po Fri Apr 23 13:49:28 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-24 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -89,20 +89,17 @@
msgid "Rate"
msgstr "Tasa de cambio"
-#, fuzzy
msgctxt "help:currency.cron,currencies:"
msgid "The currencies to update the rate."
-msgstr "La moneda a la que aplica la tasa de cambio."
+msgstr "La monedas a actualizar la tasa de cambio."
-#, fuzzy
msgctxt "help:currency.cron,currency:"
msgid "The base currency to fetch rate."
-msgstr "La moneda a la que aplica la tasa de cambio."
+msgstr "La moneda base para obtener la tasa de cambio."
-#, fuzzy
msgctxt "help:currency.cron,frequency:"
msgid "How frequently rates must be updated."
-msgstr "La tasa de cambio debe ser positiva."
+msgstr "Con qué frecuencia se deben actualizar las tasas de cambio."
msgctxt "help:currency.cron,source:"
msgid "The external source for rates."
@@ -148,10 +145,9 @@
msgid "The floating exchange rate used to convert the currency."
msgstr "La tasa de cambio flotante utilizada para convertir la moneda."
-#, fuzzy
msgctxt "model:currency.cron,name:"
msgid "Currency Cron"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Tareas programadas monedas"
msgctxt "model:currency.cron-currency.currency,name:"
msgid "Currency Cron - Currency"
