[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (German)

[Korbinian Preisler]

changeset bdd8a2ab8565 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=bdd8a2ab8565
description:
        Translated using Weblate (German)

        Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)

        Translation: Tryton/account_payment
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/de/
diffstat:

 modules/account_payment/locale/de.po |  28 +++++++++-------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 19 deletions(-)

diffs (109 lines):

diff -r 02481385f103 -r bdd8a2ab8565 modules/account_payment/locale/de.po
--- a/modules/account_payment/locale/de.po      Tue Apr 27 07:22:24 2021 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/de.po      Tue Apr 27 07:40:35 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,payment_group_sequence:"
 msgid "Payment Group Sequence"
@@ -74,10 +74,9 @@
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,approved_by:"
 msgid "Approved by"
-msgstr "Genehmigt"
+msgstr "Genehmigt von"
 
 msgctxt "field:account.payment,company:"
 msgid "Company"
@@ -99,10 +98,9 @@
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,failed_by:"
 msgid "Failure Noted by"
-msgstr "Erstellt durch"
+msgstr "Fehlschlag vermerkt von"
 
 msgctxt "field:account.payment,group:"
 msgid "Group"
@@ -136,10 +134,9 @@
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,succeeded_by:"
 msgid "Success Noted by"
-msgstr "Erfolgreich markieren"
+msgstr "Erfolg vermerkt von"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,company:"
 msgid "Company"
@@ -305,15 +302,13 @@
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_group_form"
 msgid "Groups"
-msgstr "Zahlungslauf"
+msgstr "Zahlungsläufe"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_journal_form"
 msgid "Journals"
-msgstr "Journal"
+msgstr "Journale"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_process_payments"
 msgid "Process Payments"
@@ -416,17 +411,14 @@
 msgid "Succeed"
 msgstr "Erfolgreich markieren"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_payment_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_payment_group_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_payment_journal_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "Benutzer im Unternehmen"
@@ -451,15 +443,13 @@
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_group_form"
 msgid "Groups"
-msgstr "Zahlungslauf"
+msgstr "Zahlungsläufe"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_journal_form"
 msgid "Journals"
-msgstr "Journal"
+msgstr "Journale"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payments"
 msgid "Payments"