changeset e63ee8d05d73 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=e63ee8d05d73
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)
Translation: Tryton/account_statement
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/de/
diffstat:
modules/account_statement/locale/de.po | 9 ++++-----
1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (36 lines):
diff -r 087730bead2e -r e63ee8d05d73 modules/account_statement/locale/de.po
--- a/modules/account_statement/locale/de.po Tue Apr 27 11:37:49 2021 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/de.po Tue Apr 27 09:19:13 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-22 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:account.statement,balance:"
msgid "Balance"
@@ -409,14 +409,13 @@
"Um den Kontoauszug \"%(statement)s\" zu löschen, muss er zuerst annulliert "
"werden."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_invoice_paid_cancelled"
msgid ""
"The validation of the statements will remove already paid or cancelled "
"invoices from the statements' lines."
msgstr ""
-"Die Validierung des Kontoauszugs wird bezahlte Rechnungen von anderen "
-"Kontoauszügen entfernen."
+"Die Validierung der Kontoauszüge wird bereits bezahlte oder stornierte "
+"Rechnungen von den Kontoauszugspositionen entfernen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_paid_invoice_draft"
msgid ""
