changeset de0d801f41ba in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=de0d801f41ba
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 97.1% (902 of 928 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/ca/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/ca.po | 26 ++++++++++++++------------
1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (106 lines):
diff -r 6d53f2426b7b -r de0d801f41ba trytond/trytond/ir/locale/ca.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Tue Oct 19 11:46:27 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Mon Oct 18 15:27:55 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -610,7 +610,7 @@
msgctxt "field:ir.error,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,processed_by:"
@@ -619,7 +619,7 @@
msgctxt "field:ir.error,solved_by:"
msgid "Solved by"
-msgstr ""
+msgstr "Resolt per"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,state:"
@@ -1561,6 +1561,8 @@
"A Genshi expression to compute the name using 'record'.\n"
"Leave empty for the default name."
msgstr ""
+"Una expressió de Genshi per calcular el nom mitjançant \"registre\".\n"
+"Deixar en blanc pel nom predeterminat."
msgctxt "help:ir.action.report,records:"
msgid "The records on which the action runs."
@@ -1981,7 +1983,7 @@
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "En procés"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
msgid "All"
@@ -2948,7 +2950,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_solve_button"
msgid "Solve"
-msgstr ""
+msgstr "Resoldre"
msgctxt "model:ir.model.button,string:lang_load_translations_button"
msgid "Load translations"
@@ -3446,7 +3448,7 @@
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Clean Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Netejar errors"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Clean Task Queue"
@@ -3463,7 +3465,7 @@
msgctxt "selection:ir.error,origin:"
msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca"
#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.error,state:"
@@ -3472,11 +3474,11 @@
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "En procés"
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Solved"
-msgstr ""
+msgstr "Resolt"
msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Left-to-right"
@@ -3672,7 +3674,7 @@
msgctxt "view:ir.error:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.lang.config.start:"
