changeset f6d446ded80f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=f6d446ded80f
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 91.0% (143 of 157 strings)
Translation: Tryton/commission
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/commission/es/
diffstat:
modules/commission/locale/es.po | 36 ++++++++++++------------------------
1 files changed, 12 insertions(+), 24 deletions(-)
diffs (119 lines):
diff -r e76232261f35 -r f6d446ded80f modules/commission/locale/es.po
--- a/modules/commission/locale/es.po Mon Oct 25 17:16:27 2021 +0000
+++ b/modules/commission/locale/es.po Mon Oct 25 19:10:08 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 23:58+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:account.invoice,agent:"
msgid "Commission Agent"
@@ -121,7 +121,6 @@
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.create_invoice.ask,agents:"
msgid "Agents"
msgstr "Agentes"
@@ -174,19 +173,17 @@
msgid "Agent"
msgstr "Agente"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent,base_amount:"
msgid "Base Amount"
-msgstr "Importe"
+msgstr "Importe base"
msgctxt "field:commission.reporting.agent,base_amount_trend:"
msgid "Base Amount Trend"
-msgstr ""
+msgstr "Tendencia del importe base"
msgctxt "field:commission.reporting.agent,currency:"
msgid "Currency"
@@ -198,61 +195,52 @@
msgctxt "field:commission.reporting.agent,time_series:"
msgid "Time Series"
-msgstr ""
+msgstr "Series temporales"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,agent:"
msgid "Agent"
msgstr "Agente"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,base_amount:"
msgid "Base Amount"
-msgstr "Importe"
+msgstr "Importe base"
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,base_amount_trend:"
msgid "Base Amount Trend"
-msgstr ""
+msgstr "Tendencia del importe base"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Fecha inicial"
+msgstr "Desde la fecha"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.context,invoiced:"
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturada"
msgctxt "field:commission.reporting.context,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr "Hasta la fecha"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.context,type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
