changeset 8289807b8bad in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=8289807b8bad
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)
Translation: Tryton/account_dunning
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning/es/
diffstat:
modules/account_dunning/locale/es.po | 16 +++++++---------
1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (75 lines):
diff -r b2e3c0e4eeb8 -r 8289807b8bad modules/account_dunning/locale/es.po
--- a/modules/account_dunning/locale/es.po Mon Oct 25 18:22:55 2021 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/es.po Mon Oct 25 18:18:34 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 23:58+0000\n"
"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
msgid "Default Dunning Procedure"
@@ -25,7 +25,7 @@
msgctxt "field:account.dunning,age:"
msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Edad"
msgctxt "field:account.dunning,amount:"
msgid "Amount"
@@ -47,7 +47,6 @@
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -62,7 +61,7 @@
msgctxt "field:account.dunning,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
-msgstr "Fecha vencimiento"
+msgstr "Fecha de vencimiento"
msgctxt "field:account.dunning,party:"
msgid "Party"
@@ -132,7 +131,7 @@
msgctxt "help:account.dunning,age:"
msgid "How long the dunning has been at the level."
-msgstr ""
+msgstr "Cuánto tiempo ha estado la reclamación al nivel."
msgctxt "help:account.dunning,blocked:"
msgid "Check to block further levels of the procedure."
@@ -144,7 +143,7 @@
msgctxt "help:account.dunning,date:"
msgid "When the dunning reached the level."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando la reclamación alcanzó el nivel."
msgctxt "help:account.dunning,line:"
msgid "The receivable line to dun for."
@@ -198,10 +197,9 @@
msgid "Procedures"
msgstr "Procedimientos"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reschedule_dunning_wizard"
msgid "Reschedule Dunning"
-msgstr "Crear reclamaciones"
+msgstr "Reprogramar reclamaciones"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
msgid "Create Dunnings"
