changeset 4d763b58bd92 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4d763b58bd92
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (150 of 150 strings)
Translation: Tryton/sale_subscription
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_subscription/ca/
diffstat:
modules/sale_subscription/locale/ca.po | 15 ++++++---------
1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (55 lines):
diff -r 5259aa11b82b -r 4d763b58bd92 modules/sale_subscription/locale/ca.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/ca.po Mon Oct 25 18:11:49 2021 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/ca.po Mon Oct 25 17:40:09 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 23:59+0000\n"
"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -385,10 +385,9 @@
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscripcions"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recurrence_test"
msgid "Test Recurrence Rule"
-msgstr "Regles de recurrència de les subscripcions"
+msgstr "Provar la recurrència de la subscripció"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_subscription_form_domain_all"
@@ -502,10 +501,9 @@
msgid "Subscription Recurrence Rule Sets"
msgstr "Conjunts de regles de recurrència"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_recurrence_test"
msgid "Test Recurrence Rule"
-msgstr "Regles de recurrència de les subscripcions"
+msgstr "Provar la recurrència de la subscripció"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_service_form"
msgid "Subscription Services"
@@ -543,15 +541,14 @@
msgid "Subscription Recurrence Rule Set"
msgstr "Conjunt de regles de recurrència de les subscripcions"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.subscription.recurrence.rule.set.test,name:"
msgid "Test Subscription Recurrence Rule Set"
-msgstr "Conjunt de regles de recurrència de les subscripcions"
+msgstr "Provar el conjunt de regles de recurrència de la subscripció"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.subscription.recurrence.rule.set.test.result,name:"
msgid "Test Subscription Recurrence Rule Set Result"
-msgstr "Conjunts de regles de recurrència"
+msgstr ""
+"Resultat de la prova del conjunt de regles de recurrència de la subscripció"
msgctxt "model:sale.subscription.service,name:"
msgid "Subscription Service"
