[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (German)

[Udo Spallek]

changeset 4b3f10ab562f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4b3f10ab562f
description:
        Translated using Weblate (German)

        Currently translated at 99.7% (1117 of 1120 strings)

        Translation: Tryton/account
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/de/
diffstat:

 modules/account/locale/de.po |  6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diffs (23 lines):

diff -r 05d9f0526f51 -r 4b3f10ab562f modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po      Wed Oct 27 14:06:50 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po      Wed Oct 27 14:07:56 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2021-10-27 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <ud...@virtual-things.biz>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3067,8 +3067,8 @@
 "To close period \"%(period)s\", you must balance the inactive account "
 "\"%(account)s\"."
 msgstr ""
-"Damit der Buchungszeitraum \"$(period)s\" geschlossen werden kann, müssen "
-"zuerst die inaktiven Konten \"%(account)s\" ausgeglichen werden."
+"Damit der Buchungszeitraum \"$(period)s\" geschlossen werden kann, muss "
+"zuerst das inaktive Konto \"%(account)s\" ausgeglichen werden."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_non_posted_moves"
 msgid "To close period \"%(period)s\" you must post the moves \"%(moves)s\"."