changeset 978687765d6c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=978687765d6c
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 70.1% (113 of 161 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/nl/
diffstat:
modules/sale_point/locale/nl.po | 53 ++++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 29 insertions(+), 24 deletions(-)
diffs (164 lines):
diff -r a6464b2e9569 -r 978687765d6c modules/sale_point/locale/nl.po
--- a/modules/sale_point/locale/nl.po Thu Oct 28 16:38:38 2021 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/nl.po Thu Oct 28 16:41:05 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -323,7 +323,7 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_list_price:"
msgid "Unit List Price"
-msgstr ""
+msgstr "eenheidsprijslijst"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
@@ -357,27 +357,27 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_cash_session_form"
msgid "POS Cash Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "POS Cash-sessies"
msgctxt "model:ir.action,name:act_cash_transfer_type_form"
msgid "POS Cash Transfer Types"
-msgstr ""
+msgstr "Soorten POS-contante overboekingen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_method_form"
msgid "POS Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "POS-betaalmethoden"
msgctxt "model:ir.action,name:act_point_form"
msgid "Points of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkooppunten"
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form"
msgid "POS Sales"
-msgstr ""
+msgstr "POS-verkoop"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_pay"
msgid "Pay POS Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Betaal POS-verkoop"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_cash_session_form_domain_all"
@@ -408,11 +408,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cash_session_delete_open"
msgid "To delete session \"%(session)s\" you must re-open it."
-msgstr ""
+msgstr "Om sessie \"%(session)s\" te verwijderen, moet u deze opnieuw openen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cash_session_previous_unique"
msgid "A session can be used as previous only once."
-msgstr ""
+msgstr "Een sessie kan slechts één keer als vorige worden gebruikt."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cash_session_wrong_end_amount"
msgid ""
@@ -431,11 +431,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_method_cash_unique"
msgid "Each company can only have one cash payment method."
-msgstr ""
+msgstr "Elk bedrijf kan slechts één contante betaalmethode hebben."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_point_cash_session_open_unique"
msgid "Each point of sale can only have one session open."
-msgstr ""
+msgstr "Elk verkooppunt kan slechts één sessie open hebben."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_point_change_tax_included"
msgid ""
@@ -453,63 +453,68 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_numbered"
msgid "You cannot delete sale \"%(sale)s\" because it has a number."
msgstr ""
+"U kunt verkoop \"%(sale)s\" niet verwijderen omdat deze een nummer heeft."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_transfer_delete_posted"
msgid "You cannot delete transfer \"%(transfer)s\" because it is posted."
msgstr ""
+"U kunt overboeking \"%(overboeking)s\" niet verwijderen omdat deze geboekt "
+"is ."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_transfer_delete_session_open"
msgid ""
"To delete transfer \"%(transfer)s\" you must re-open session \"%(session)s\"."
msgstr ""
+"Om overdracht \"%(transfer)s\" te verwijderen, moet u sessie \"%(session)s\" "
+"opnieuw openen."
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:cash_session_post_button"
msgid "Are you sure you want to post the sessions?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je zeker dat je de sessies wilt boeken?"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:cash_transfer_post_button"
msgid "Are you sure you want to post the transfer?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u de overboeking wilt boeken?"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:sale_post_button"
msgid "Are you sure you want to post the sales?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u de verkopen wilt boeken?"
msgctxt "model:ir.model.button,string:cash_session_close_button"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
msgctxt "model:ir.model.button,string:cash_session_open_button"
msgid "Re-Open"
-msgstr ""
+msgstr "Heropen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:cash_session_post_button"
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Boek"
msgctxt "model:ir.model.button,string:cash_transfer_post_button"
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Boek"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_open_button"
msgid "Re-Open"
-msgstr ""
+msgstr "Heropen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_pay_button"
msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Betalen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_post_button"
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Boek"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_process_button"
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoeren"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_cash_session_companies"
msgid "User in companies"
