changeset 92d7f262df78 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=92d7f262df78
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 54.0% (87 of 161 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/nl/
diffstat:
modules/sale_point/locale/nl.po | 60 ++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
diffs (171 lines):
diff -r 9d61052bb6a4 -r 92d7f262df78 modules/sale_point/locale/nl.po
--- a/modules/sale_point/locale/nl.po Wed Oct 27 15:40:36 2021 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/nl.po Wed Oct 27 17:52:43 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:12+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
@@ -247,79 +247,79 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Werknemer"
msgctxt "field:sale.point.sale,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
msgctxt "field:sale.point.sale,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Boeking"
msgctxt "field:sale.point.sale,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
msgctxt "field:sale.point.sale,payments:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "betalingen"
msgctxt "field:sale.point.sale,point:"
msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punt"
msgctxt "field:sale.point.sale,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Staat"
msgctxt "field:sale.point.sale,total:"
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal"
msgctxt "field:sale.point.sale,total_tax:"
msgid "Total Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal belastingen"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Boekingen"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveelheid"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,sale_state:"
msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop status"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheid"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_gross_price:"
msgid "Unit Gross Price"
-msgstr ""
+msgstr "Brutoprijs per eenheid"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_list_price:"
msgid "Unit List Price"
@@ -327,19 +327,19 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheids- prijs"
msgctxt "help:product.product,gross_price:"
msgid "The price with default tax included."
-msgstr ""
+msgstr "De prijs met standaard belasting inbegrepen."
msgctxt "help:product.template,gross_price:"
msgid "The price with default tax included."
-msgstr ""
+msgstr "De prijs met standaard belasting inbegrepen."
msgctxt "help:sale.point,customer_location:"
msgid "The location where goods are put when sold."
-msgstr ""
+msgstr "De locatie waar goederen worden geplaatst wanneer ze verkocht zijn."
msgctxt "help:sale.point,return_location:"
msgid ""
@@ -382,29 +382,29 @@
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_cash_session_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_cash_session_form_domain_closed"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Afgesloten"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_cash_session_form_domain_open"
msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Geopend"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_done"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klaar"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_open"
msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Geopend"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cash_session_delete_open"
msgid "To delete session \"%(session)s\" you must re-open it."
