changeset 701327504624 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=701327504624
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 98.9% (372 of 376 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/nl/
diffstat:
modules/sale/locale/nl.po | 40 +++++++++-------------------------------
1 files changed, 9 insertions(+), 31 deletions(-)
diffs (165 lines):
diff -r 66945f900434 -r 701327504624 modules/sale/locale/nl.po
--- a/modules/sale/locale/nl.po Thu Oct 28 16:53:35 2021 +0000
+++ b/modules/sale/locale/nl.po Thu Oct 28 16:48:04 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -755,12 +755,10 @@
msgid "Sales per Customer"
msgstr "Verkoop per klant"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_main"
msgid "Sales"
msgstr "verkoop"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_main_time_series"
msgid "Sales"
msgstr "verkoop"
@@ -1025,7 +1023,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_process_button"
msgid "Process"
-msgstr "Process"
+msgstr "Uitvoeren"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_quote_button"
msgid "Quote"
@@ -1062,16 +1060,14 @@
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_main_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Gebruiker in bedrijven"
+
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_main_time_series_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
+msgstr "Gebruiker in bedrijven"
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_product_category_companies"
@@ -1099,7 +1095,7 @@
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
+msgstr "Gebruiker in bedrijven"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
msgid "Sale"
@@ -1238,15 +1234,13 @@
msgid "Sale Reporting per Customer"
msgstr "Verkooprapportage per klant"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.reporting.main,name:"
msgid "Sale Reporting"
-msgstr "Rapporten"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Verkooprapportage"
+
msgctxt "model:sale.reporting.main.time_series,name:"
msgid "Sale Reporting"
-msgstr "Rapporten"
+msgstr "Verkooprapportage"
msgctxt "model:sale.reporting.product,name:"
msgid "Sale Reporting per Product"
@@ -1500,82 +1494,66 @@
msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.country.subdivision.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.country.subdivision.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.country.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.country.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.customer.category.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.customer.category.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.customer.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.customer.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.main.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.main.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.main:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.main:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.product.category.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.product.category.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.product.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.product.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
