changeset d4dc0b9b7a95 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d4dc0b9b7a95
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)
Translation: Tryton/web_shop_shopify
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/nl/
diffstat:
modules/web_shop_shopify/locale/nl.po | 17 ++++++++++++-----
1 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (67 lines):
diff -r f26b06ae030a -r d4dc0b9b7a95 modules/web_shop_shopify/locale/nl.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/nl.po Thu Oct 28 18:03:16 2021 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/nl.po Thu Oct 28 18:15:31 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
@@ -238,12 +238,17 @@
"To update products on the shop \"%(shop)s\", you must set the currency to "
"\"%(shopify_currency)s\" instead of \"%(shop_currency)s\"."
msgstr ""
+"Om producten in de winkel \"%(shop)s\" bij te werken, moet u de valuta "
+"instellen op \"%(shopify_currency)s\" in plaats van \"%(shop_currency)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shop_locale_different"
msgid ""
"To update products on the shop \"%(shop)s\", you must set the language to "
"\"%(shopify_primary_locale)s\" instead of \"%(shop_language)s\"."
msgstr ""
+"Om producten in de winkel \"%(shop)s\" bij te werken, moet u de taal "
+"instellen op \"%(shopify_primary_locale)s\" in plaats van \"%(shop_language)"
+"s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shopify_identifier"
msgid "Shopify Identifier"
@@ -258,6 +263,8 @@
"Failed to save variant \"%(product)s\" with error:\n"
"%(error)s"
msgstr ""
+"Kan variant \"%(product)s\" niet opslaan met fout:\n"
+"%(error)s"
msgctxt ""
"model:ir.model.button,string:shop_shopify_identifier_set_to_update_button"
@@ -266,15 +273,15 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shop_shopify_identifier_form"
msgid "Shopify Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify-ID's"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipment_shopify_identifier_form"
msgid "Shipment Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Zendings-ID's"
msgctxt "model:product.shopify_inventory_item,name:"
msgid "Shopify Inventory Item"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify-voorraaditem"
msgctxt "model:stock.shipment.shopify_identifier,name:"
msgid "Shopify Shipment Identifier"
@@ -286,7 +293,7 @@
msgctxt "model:web.shop.shopify_payment_journal,name:"
msgid "Shopify Payment Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Shopify-betalingsdagboek"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "Shopify"
