changeset d2bb70b76d69 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d2bb70b76d69
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)
Translation: Tryton/account_budget
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_budget/nl/
diffstat:
modules/account_budget/locale/nl.po | 16 +++++++++-------
1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (59 lines):
diff -r fd0d2d89e3e6 -r d2bb70b76d69 modules/account_budget/locale/nl.po
--- a/modules/account_budget/locale/nl.po Thu Oct 28 17:29:22 2021 +0000
+++ b/modules/account_budget/locale/nl.po Thu Oct 28 17:34:10 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-04 07:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 17:38+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
@@ -228,23 +228,23 @@
msgctxt "help:account.budget.line.period,actual_amount:"
msgid "The total amount booked against the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "Het totale bedrag dat op de budgetlijn is geboekt."
msgctxt "help:account.budget.line.period,budget_line:"
msgid "The line that the budget period is part of."
-msgstr ""
+msgstr "De regel waar de budgetperiode deel van uitmaakt."
msgctxt "help:account.budget.line.period,percentage:"
msgid "The percentage of booked amount of the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "Het percentage van het geboekte bedrag van de budgetlijn."
msgctxt "help:account.budget.line.period,ratio:"
msgid "The percentage allocated to the budget."
-msgstr ""
+msgstr "Het aan het budget toegewezen percentage."
msgctxt "help:account.budget.line.period,total_amount:"
msgid "The total amount allocated to the budget and its children."
-msgstr ""
+msgstr "Het totale bedrag dat is toegewezen aan het budget en zijn kinderen."
msgctxt "model:account.budget,name:"
msgid "Account Budget"
@@ -252,7 +252,7 @@
msgctxt "model:account.budget.context,name:"
msgid "Account Budget Context"
-msgstr ""
+msgstr "Boekhoudkundige budgetcontext"
msgctxt "model:account.budget.copy.start,name:"
msgid "Copy Budget"
@@ -304,6 +304,8 @@
"The sum of period ratios for the budget line \"%(budget_line)s\" must be "
"less or equal to 100%%."
msgstr ""
+"De som van de perioderatio's voor de budgetregel \"%(budget_line)s\" moet "
+"kleiner of gelijk zijn aan 100%%."
msgctxt "model:ir.model.button,string:budget_copy_button"
msgid "Copy"
