[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset 2f8053d1da61 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=2f8053d1da61
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 75.0% (9 of 12 strings)

        Translation: Tryton/sale_shipment_grouping
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_grouping/it/
diffstat:

 modules/sale_shipment_grouping/locale/it.po |  19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diffs (65 lines):

diff -r 151a7dde966d -r 2f8053d1da61 modules/sale_shipment_grouping/locale/it.po
--- a/modules/sale_shipment_grouping/locale/it.po       Wed Jan 26 13:38:02 
2022 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_grouping/locale/it.po       Wed Jan 26 14:24:51 
2022 +0000
@@ -1,43 +1,39 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 msgctxt "field:party.party,sale_shipment_grouping_method:"
 msgid "Sale Shipment Grouping Method"
 msgstr "metodo di raggruppamento della spedizione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party,sale_shipment_grouping_methods:"
 msgid "Sale Shipment Grouping Methods"
-msgstr "metodo di raggruppamento della spedizione "
+msgstr "Metodo di raggruppamento delle spedizioni"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_shipment_grouping_method,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "field:party.party.sale_shipment_grouping_method,"
 "sale_shipment_grouping_method:"
 msgid "Sale Shipment Grouping Method"
-msgstr "metodo di raggruppamento della spedizione "
+msgstr "Metodo di raggruppamento delle spedizioni"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_grouping_method:"
 msgid "Sale Shipment Grouping Method"
-msgstr "metodo di raggruppamento della spedizione "
+msgstr "Metodo di raggruppamento dela spedizione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_grouping_method:"
 msgid "Sale Shipment Grouping Method"
-msgstr "metodo di raggruppamento della spedizione "
+msgstr "Metodo di raggruppamento della spedizione"
 
 msgctxt "help:sale.configuration,sale_shipment_grouping_method:"
 msgid "The default shipment grouping method for new customers."
@@ -47,10 +43,9 @@
 msgid "The default shipment grouping method for new customers."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:party.party.sale_shipment_grouping_method,name:"
 msgid "Party Sale Shipment Grouping Method"
-msgstr "metodo di raggruppamento della spedizione "
+msgstr "Metodo di raggruppamento della spedizione alle controparti"
 
 msgctxt "selection:party.party,sale_shipment_grouping_method:"
 msgid "None"