[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset 4c502f2162ae in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4c502f2162ae
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 80.5% (215 of 267 strings)

        Translation: Tryton/purchase
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/it/
diffstat:

 modules/purchase/locale/it.po |  30 +++++++++++++-----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)

diffs (118 lines):

diff -r 57897345672c -r 4c502f2162ae modules/purchase/locale/it.po
--- a/modules/purchase/locale/it.po     Wed Jan 26 15:31:22 2022 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/it.po     Wed Jan 26 14:15:03 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 msgctxt "field:account.invoice,purchase_exception_state:"
 msgid "Exception State"
@@ -230,7 +230,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.line,to_location:"
 msgid "To Location"
-msgstr "a locazione"
+msgstr "A Locazione"
 
 msgctxt "field:purchase.line,type:"
 msgid "Type"
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.line,unit_price:"
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Prezzo unitario"
+msgstr "Prezzo Unitario"
 
 msgctxt "field:purchase.line-account.tax,line:"
 msgid "Purchase Line"
@@ -323,7 +323,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier.price,unit_price:"
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Prezzo unitario"
+msgstr "Prezzo Unitario"
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier.price,uom:"
 msgid "UOM"
@@ -447,19 +447,17 @@
 msgid "Tax"
 msgstr "Imposta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,tax_amount_cache:"
 msgid "Tax Cache"
-msgstr "ripostiglio fiscale "
+msgstr "Cache Tasse"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,total_amount:"
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,total_amount_cache:"
 msgid "Total Cache"
-msgstr " "
+msgstr "Totale precalcolato"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,untaxed_amount:"
 msgid "Untaxed"
@@ -941,7 +939,7 @@
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Purchase Order N°:"
-msgstr "Ordine acquisto n."
+msgstr "Ordine acquisto N°:"
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Quantity"
@@ -949,11 +947,11 @@
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Reference:"
-msgstr "Riferimento"
+msgstr "Riferimento:"
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Request for Quotation N°:"
-msgstr "Richiesta offerta n."
+msgstr "Richiesta di offerta N°:"
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Taxes"
@@ -973,7 +971,7 @@
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Prezzo unitario"
+msgstr "Prezzo Unitario"
 
 msgctxt "selection:account.invoice,purchase_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -1084,15 +1082,13 @@
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Fornitori"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:purchase.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate:"
-msgstr "Scegliere le fatture da ricreare"
+msgstr "Scegliere le fatture da ricreare:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:purchase.handle.shipment.exception.ask:"
 msgid "Choose move to recreate:"
-msgstr "Scegliere il movimento da ricreare"
+msgstr "Scegliere i movimenti da ricreare:"
 
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Delivery Date:"